FORESEEABLE in Hungarian translation

• előrelátható
• előre látható
• várható
• kiszámítható
• előreláthatóan
• előreláthatóak
• előreláthatónak
• várhatóan
• előre láthatóan

Examples of using Foreseeable in English and their translations into Hungarian

For a bad effect to be imputable it must be foreseeable and the agent must have the possibility of avoiding it, as in the case of
Ahhoz, hogy a rossz következmény beszámítható legyen, előreláthatónak kell lennie, s a cselekvőnek rendelkeznie kell az elkerülés lehetőségével;

There is no doubt that this rate of growth will be maintained or increased for the foreseeable future.
Ez az arány előreláthatóan stagnálni vagy növekedni fog az elkövetkezendő években.

consequential losses that were not foreseeable to both Gallup and you when you began using Gallup services or websites.
következményes kárért, amelyek nem voltak előreláthatóak sem a Gallup, sem pedig az Ön számára, amikor Ön elkezdte használni a Gallup szolgáltatásait vagy webhelyeit.

The initial period for border checks for foreseeable events should be limited to two months, instead of the current six-month period.
A belső határellenőrzések első időszaka kiszámítható események esetén két hónap lehetne a jelenlegi hat hónap helyett.

Considers it foreseeable that problems will also arise in connection with the planned measures for safeguarding service quality
Előreláthatónak tartja, hogy a szolgáltatások minőségének biztosítására előirányzott intézkedésekkel is és mindenekelőtt a szolgáltatók ellenőrzésével

Whereas checks need to be introduced to ensure that the quantities to be imported under a multiplication contract accord with the foreseeable quantities intended for import declared for the registration of that contract;
Mivel ellenőrzéseket kell bevezetni annak biztosítására, hogy a szaporításra vonatkozó szerződések keretében importálandó mennyiségek megfeleljenek a szóban forgó szerződés nyilvántartásba vétele céljából bejelentett, előreláthatóan behozatalra szánt mennyiségeknek;

very common, foreseeable, or just not interesting by any means,
közönséges, kiszámítható, vagy egyáltalán nem érdekes,

common, foreseeable, or perhaps not interesting in any way,
közönséges, kiszámítható, vagy egyáltalán nem érdekes,

It is equally important to provide for stable foreseeable framework conditions to boost confidence,
Ugyanilyen fontos, hogy a bizalomerősítés és a beruházások támogatása érdekében stabil, kiszámítható keretfeltételeket biztosítsunk, és közös problémáinkra megtaláljuk

Children with ADHD are more likely to succeed if they can complete tasks when the tasks occur in probable patterns and in foreseeable places.
Az ADHD-vel rendelkező gyermekek nagyobb valószínűséggel sikerülnek a feladatok elvégzésében, ha a feladatok kiszámítható mintákban és kiszámítható helyeken fordulnak elő.

providing a reliable and foreseeable framework for investments;
amelyek megbízható és kiszámítható beruházási keretet alkotnak.

Constitutional law requires that legal norms must be clear and foreseeable. This especially so in criminal law, where personal liberty is at stake.
Alkotmányjogi alapelv, hogy egy jogszabálynak világosnak és kiszámíthatónak kell lennie, különösen a büntetőjogban, ahol a személyi szabadság forog kockán.

To contribute to the general objective of the instrument- certainty as to the law in the European judicial area- the conflict rules must be highly foreseeable.
A jogi eszköz általános célkitűzése- vagyis a jog érvényesülésén alapuló európai térség jogbiztonsága- megvalósításának elősegítése érdekében a kollíziós szabályoknak nagymértékben kiszámíthatónak kell lenniük.

Characterisation of the requested information as being of‘foreseeable relevance' is a condition of the request relating to that information.
A kért információk„előreláthatólag releváns” jellege a rájuk vonatkozó kérelem feltételét képezi.

often not foreseeable factors, no guarantee can be given for the accuracy in the future-oriented statements.
gyakran nem megjósolható tényezőktől függnek, semmilyen felelősséget nem vállalunk a jövőre vonatkozó kijelentések helyességéért.

to be able to deal with all reasonably foreseeable accidents and emergencies-
képesek megfelelően eljárni az ésszerűen előre látható balesetek és vészhelyzetek esetén,

They give feedback to the interested party within the foreseeable time(calling back,
Belátható időn belül visszajelzést adnak az érdeklődő számára(visszahívja,

Where the initial assessments demonstrates that there is no reasonable foreseeable risk, or that risks are insignificant,
Amennyiben a felmérés bebizonyítja, hogy nincs ésszerűen belátható kockázat, vagy a kockázat nem jelentős

Where the assessment demonstrates that there is no reasonably foreseeable risk or that risks are insignificant
Amennyiben a felmérés bebizonyítja, hogy nincs ésszerűen belátható kockázat, vagy a kockázat nem jelentős

Where there is no residual competition and no foreseeable threat of entry, the protection of rivalry
Amennyiben nincs fennmaradó verseny, és előreláthatólag nem fenyeget új piacralépés,