FURTHER PROBLEMS - перевод на Русском

• дополнительные проблемы
• дальнейших проблем
• новые проблемы
• дальнейшие проблемы
• дополнительных проблем

Примеры использования Further problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party thereby submits that further problems similar to those featured in this case will not arise.
Таким образом, государство- участник полагает, что в дальнейшем проблемы, подобные указанным в данном деле, не возникнут.

that this lack of flexibility might in turn cause further problems.
отсутствие гибкости может, в свою очередь, вызвать больше проблем.

Further problems arise since former self-sufficient communities are now dependent on others to survive,
Дополнительные проблемы возникают в связи с тем, что выживание когда-то самодостаточных сообществ теперь зависит от других сообществ,

duly having secured a client from further problems with power supply,
своевременно, обезопасив клиента от дальнейших проблем с энергоснабжением, а средства,

from time to time the withdrawal of power supply have created further problems, while a severe lack of educational
посягательства на права и периодическое отключение электроэнергии создают дополнительные проблемы для общины бихари,

there were further problems in the implementation of the Special Commission's status,
в Ираке возникли новые проблемы, которые касались статуса, привилегий

In addition, if migrants to cities lacked skills they would bring further problems with them: to remedy that urbanization must be closely linked to education policies.
Кроме того, если мигрирующее в города население лишено соответствующих навыков и опыта, оно будет создавать дополнительные проблемы: во избежание этого процесс урбанизации должен быть тесно увязан с мерами политики в области просвещения и образования.

aimed at preventing further problems with re- flagging
направленные на предотвращение дальнейших проблем со сменой флага

under an international treaty, that would open up a can of worms in the sectarian politics of Northern Ireland and create further problems.
это создало бы целый ряд серьезных затруднений в области межрелигиозной политики в Северной Ирландии и породило бы дополнительные проблемы.

if it was, further problems would arise in connection with its amendment, as foreseen in article 21 of the draft statute.
то возникают новые проблемы в связи с его изменением, как это предусмотрено в статье 21 проекта статута.

international capabilities already exist, and can invite further problems; these deficiencies would be exacerbated if UNMISET continued to follow its current downsizing plan.
что они могут создавать дальнейшие проблемы; эти недостатки будут усиливаться, если МООНПВТ продолжит осуществление своего нынешнего плана сокращения численности личного состава.

confiscated by the country in which they were found, further problems often arose with the return and disposal of such assets.
конфискованы страной, в которой они были найдены, дополнительные проблемы зачастую возникают в связи с возвращением таких активов и распоряжением ими.

he was able to live in Afghanistan without further problems.
мог жить в Афганистане без дополнительных проблем.

CO2 will only create further problems for future generations,
углекислый газ только создают дальнейшие проблемы для будущих поколений,

for this would lead to a situation of conflict between States that would entail further problems.
гражданство после осуществления правопреемства, поскольку это будет приводить к конфликтным ситуациям и возникновению дополнительных проблем между государствами.

inefficiency and the emergence of further problems, they were actually pointing to the obstacles that hinder the settlement of legal disputes,
неэффективность и возникновение новых проблем, то в действительности они имели в виду те препятствия, которые мешают разрешению их конкретных дел

By January 2009, with further problems encountered including misaligned frames
В январе 2009 года, с обнаружением новых проблемы, включая деформацию рамы и трещины в правом цилиндре,

Further problems arise when the content of the registers changes over time
Другие проблемы возникают в случае изменения содержания регистров с течением времени,

Further problems exist in cases, particularly in ICTR,
Дополнительные проблемы возникают в случаях( особенно это относится к МУТР),

Further problems arise with the mass victimization caused by offences such as virus propagation,
Дополнительные проблемы возникают в связи с массовой виктимизацией в результате таких преступлений, как распространение вирусов,