FURTHER PROBLEMS in Polish translation

• dalsze problemy
• kolejne problemy
• dalszych problemów
• dalszym problemom
• dodatkowe problemy
• dodatkowym utrudnieniom

Examples of using Further problems in English and their translations into Polish

spoiled the crops, as well as leaving large gaps in fences where rabbits could enter and cause further problems.
także pozostawiała duże szczeliny w pobudowanych płotach, co wykorzystywały króliki(stanowiące plagę), które mogły wejść na niedostępne dla nich dotąd ziemie i powodować dalsze problemy.

can require changes to treatment to prevent further problems.
może wymagać zmian w leczeniu, aby zapobiec dalszym problemom.

Often it happens that some traces of files still remain in system due to which you start facing further problems.
Często zdarza się, że niektóre ślady pliki pozostają w systemie, dzięki którym zaczniesz obliczu dalszych problemów.

the condition may cause further problems including rib fractures,
stan może powodować dalsze problemy, w tym złamania żeber,

This can include reducing the frequency of administration or even emergency medical attention to prevent further problems.
Może to obejmować redukcję częstości podawania, czy nawet awaryjnego medycznej uniknięcia dalszych problemów.

frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
wprowadzenie zmniejszonej dawki lub częstotliwości podawania, aby zapobiec dalszym problemom.

Severe nerve-type(neurogenic) pain may require prescription pain medication with side effects that may cause further problems.
Ciężkie typu nerwów(neurogenny) Ból może wymagać recepty leki przeciwbólowe z efektów ubocznych, które mogą powodować dalsze problemy.

adjust the dosage or frequency of application to prevent further problems from occurring.
częstotliwość stosowania w celu zapobiegania występowaniu dalszych problemów.

make other adjustments to prevent further problems.
wprowadzenie innych korekt, aby zapobiec dalszym problemom.

changes in treatment to be made early to avoid further problems.
zmiany leczenia należy dokonać wcześnie, aby uniknąć dalszych problemów.

protocols implemented to prevent further problems.
wdrożyć dobre praktyki, aby zapobiec dalszym problemom.

Further problems were lower rents
Kolejnym problemem były niższe czynsze

Further problems were the lower rents
Kolejnym problemem były niższe czynsze

Further problems occur when the concept of‘other family members' is either not reflected in national legislation or is interpreted in a manner contrary to EU law.
Ponadto problemy pojawiają się, gdy pojęcie„innego członka rodziny” nie znajduje odzwierciedlenia w przepisach krajowych lub też jest interpretowane niezgodnie z przepisami UE.

Further problems arose when the plague devastated Malta in 1813-14,
Problemy spotęgowały się, gdy w latach 1813-1814 nawiedziła Maltę dżuma,

A reduced dose or frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
Zredukowana dawki lub częstości podawania, konieczne może być wprowadzony do zapobiegania dalsze problemy.

Given that the Court of Auditors has today raised further problems regarding CEPOL,
Biorąc pod uwagę, że dzisiaj Trybunał Obrachunkowy podniósł dalsze problemy dotyczące CEPOLu,

Delays can cause further problems and while it's important that the procedure is done correctly,
Opóźnienia mogą spowodować dalsze problemy, a to ważne, żeby procedura została przeprowadzona prawidłowo.

which had been designed to increase productivity, in fact generated further problems.
wprowadzane zmiany mające zwiększyć wydajność de facto generowały kolejne problemy.

Its accession would cause further problems, in addition to the ones that the Union has already had to face and must continue to
Jej akcesja spowodowałaby dodatkowe problemy, oprócz tych, z którymi Unia musiała zmagać się dotychczas i nadal musi się zmagać w następstwie znaczącego rozszerzenia Unii,