FURTHER PROBLEMS in French translation

• de nouveaux problèmes
• autres problèmes
• d'autres difficultés
• plus de problème
• problèmes supplémentaires
• autre problème
• nouveaux problèmes

Examples of using Further problems in English and their translations into French

pursuit of profits and market opportunities could create further problems in such an environment, policies to prevent such relocation were not the solution.
de débouchés risquait de créer de nouveaux problèmes dans un tel environnement, les politiques tendant à prévenir ce phénomène n'étaient pas non plus la solution.

In Iraq, during the initial part of the period covered by the present report, there were further problems in the implementation of the Special Commission's status, privileges and immunities and with the security of Commission personnel and property.
En Iraq, de nouveaux problèmes se sont posés au début de la période considérée en ce qui concerne la reconnaissance du statut et des privilèges et immunités de la Commission spéciale ainsi que la sécurité de son personnel et de ses biens.

The transfer of responsibility for day-care establishments for children from the State to the municipalities has given rise to further problems; as a result, the municipalities have had to assume considerable financial burdens.
Le transfert de l'Etat aux municipalités de la responsabilité de ces établissements a créé d'autres problèmes, car la charge financière est considérable pour les municipalités.

from time to time the withdrawal of power supply have created further problems, while a severe lack of educational and healthcare facilities hamper community development.
parfois l'arrêt de l'approvisionnement en électricité ont créé de nouveaux problèmes, alors qu'une grave pénurie d'infrastructures éducatives et de santé entrave le développement communautaire.

In his opinion, deleting the reference to the words"acts not prohibited by international law" might not create further problems, and might even secure a greater consensus for the draft articles.
De l'avis du Rapporteur spécial, supprimer la référence aux"activités non interdites par le droit international" ne risquait pas de créer d'autres difficultés, et permettrait même peutêtre de faciliter l'obtention d'un consensus sur le projet d'articles.

has welcomed this amendment and offered to assist the Working Party in any future questions concerning trademarks to prevent any further problems.
a offert son concours au Groupe de travail pour l'examen de toute question relative aux marques qui se poserait ultérieurement afin d'éviter de nouveaux problèmes.

Helen assured her that Amanda Clarke would pose no further problems.
Helen a assuré qu'Amanda Clarke, ne poserai plus de problème.

confiscated by the country in which they were found, further problems often arose with the return
confisqués par le pays dans lequel ils avaient été découverts, d'autres difficultés apparaissaient souvent au niveau de la restitution

that would open up a can of worms in the sectarian politics of Northern Ireland and create further problems.
boîte de pandore de la politique sectaire de l'Irlande du Nord et créer ainsi de nouveaux problèmes.

Further problems arise when the content of the registers changes over time
Des problèmes supplémentaires surgissent lorsque le contenu des registres change avec le temps

load reduction procedures kept the second one operating, and no further problems occurred.
des procédures de réduction des charges l'ont maintenu opérationnel, et aucun autre problème n'est survenu.

that none of the Macedonian citizens in question had been harmed in any way and no further problems had been reported.
qu'aucun des Macédoniens en question n'avait subi la moindre atteinte et qu'aucun autre problème n'avait été signalé.

which would seem to pose further problems regarding article 14.
devant la commission consultative, ce qui soulève un problème supplémentaire au regard de l'article 14.

Instead, take the time to find allies who can help you avoid further problems, deal with the fallout efficiently,
Prenez plutôt le temps de trouver les bons alliés qui vous aideront à éviter les problèmes futurs, à gérer les contrecoups avec efficacité

Subsequent testing revealed further problems with F-111 components not meeting their intended lifespan, and the Australian aircraft were placed
Les tests qui ont suivi ont révélé d'autres problèmes, notamment avec les composants du F-111 n'atteignant pas leur durée de vie prévue

At the end of the paper, in Section"Further problems", the following task is stated:
Dans la section Further problems à la fin de son article, il suggère d'étudier

Further problems arise since former self-sufficient communities are now dependent on others to survive,
D'autres problèmes sont dus à ce que des communautés qui étaient jusquelà autosuffisantes deviennent dépendantes,

Further problems were encountered with regard to:
D'autres problèmes ont été rencontrés en ce qui concerne:

Further problems that need to be addressed in these acoustic surveys are the need to determine the acoustic target strength for myctophids
Les autres problsmes concernant ces campagnes acoustiques et qui se doivent dYCtre trait& sont d'une part la d6tennination de la rt5ponse acoustique des myctophid6s

Further problems arise when you have to hold both crutches in one hand if you want to open a door for instance
D'autres probl mes se pr sentent si l'on doit tenir les deux b quilles d'une seule main,