FURTHERS - перевод на Русском

• дальнейшему
• дальнейшей
• также

Примеры использования Furthers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such adjudication can serve an important legal education function in so far as it furthers the understanding both of investors
Такое арбитражное решение может исполнять важную функцию юридического просвещения, поскольку оно содействует пониманию как инвесторами,

This decision carries forward the recommendations of the Hague Programme and furthers the Commission communication of 1 September 2005 on a common integration programme
Это Решение содействует реализации рекомендаций Гаагской программы и дополняет Сообщение Комиссии от 1 сентября 2005 года об общей программе интеграции,

The draft article furthers the principle enshrined in draft article 12[9],
Проект этой статьи развивает принцип, закрепленный в проекте статьи 12[ 9],

In addition, the lack of basic services and economic prospects furthers the perception among many Iraqis that the political process has so far not been able to fully deliver on its promise of a better life.
Кроме того, отсутствие основных услуг и экономических перспектив укрепляет у многих иракцев представление о том, что до сих пор политический процесс не смог в полной мере привести к обещанному улучшению условий жизни.

This decision furthers the implementation of a common European policy in the field of external border management instituted by the action plan of 14 June 2002,
Это Решение содействует применению общей европейской политики в сфере управления внешними границами, заложенной Планом действий от 14 июня 2002 года,

to constantly monitoring and updating this Sustainability Policy, and furthers its knowledge and compliance verification through stakeholder engagement activities
обновлению этой политики в области устойчивого развития и продвигает свои знания и проверки соответствия деятельности посредством вовлечения заинтересованных сторон

out billion-dollar loans and not openly disclosing them only furthers the perception that everything is not as it appears at Chesapeake- that the company is Enron with drilling rigs.” xxxvi.
генеральный директор берет кредиты на миллиард и не раскрывает их открыто, только усиливает ощущение того, что все не так, как кажется на Chesapeake- это компания Enron с буровыми установками".( xxxvi).

This allows Russia to become quickly integrated in the world community, furthers the enhancement of its international standing
Это позволяет России быстро интегрироваться в мировое сообщество, способствует повышению ее международного авторитета

This project furthers the promotion and protection of human rights by enhancing the capacity of government entities
Этот проект способствует поощрению и защите прав человека благодаря укреплению потенциала государственных органов

promoting women in the arts evens the playing field for women and furthers the work of talented female artists in Austria.
продвижению женщин в искусстве обеспечивает равные правила игры для женщин и способствует работе талантливых женщин- художников в Австрии.

quantifying the extent to which international business travel furthers international trade,
представлению количественных данных о том, как международные деловые поездки способствуют международной торговле,

it actively furthers their abuse.
оно активно способствует злоупотреблению их правами.

anything that serves mutual interests and furthers development of the individual,
общества ценно то, что служит их взаимным интересам

the PDP has a strong child protection component which furthers both MDG 4
она имеет существенный компонент защиты детей, что способствует как достижению ЦРДТ,

seeks to address the new challenges facing cities in a way which also furthers the Sustainable Development Goals.
направлена на решение новых проблем городов методами, одновременно способствующими достижению целей в области устойчивого развития.

to what extent the application of ICT furthers the achievement of social goals
насколько ИКТ способствуют достижению социальных целей

designing common solutions within them is a response that furthers and reinforces national strategies
разработка общих решений в их рамках являются одним из тех факторов, которые развивают и усиливают национальные стратегии

If needed, remedies should be crafted in such a way that furthers human rights, such as compensation to any ostensible owner upon proof of valid ownership
В случае необходимости следует разработать средства правовой защиты в интересах прав человека, такие как предоставление компенсации любому предположительному владельцу после подтверждения действующих прав собственности, а также санкционирование дальнейшего проживания общин рома на этих участках земли с предоставлением гарантий правового обеспечения проживания

The Act of 15 July 1996 extended the offence of assisting illegal immigration to cover cases in which the rendering of such assistance in Belgium furthers illegal entry into or residence in a member State
Законом от 15 июля 1996 года к правонарушению, состоящему в содействии незаконной иммиграции, были отнесены случаи, когда такое содействие, оказываемое с территории Бельгии, способствует незаконному въезду в одно из государств Шенгенской зоны

is set to remain at a higher level than before the earthquake in the longer term as Haiti furthers its transition from recovery to reconstruction and development,
в долгосрочной перспективе будет оставаться на более высоком уровне, чем до землетрясения, так как Гаити продолжает свой переход от этапа восстановления к этапу реконструкции