Примеры использования Gearing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ships from the Gearing class were completely torn down
Корабли типа« Гиринг» подверглись основательной перестройке,content providers are gearing up for the'mother of all media battles' in staking out territory on the new and rising medium called"Internet TV".
содержимыми providers будут gearing up для' мати всех сражений средств в укреплять из территории на новом и поднимая интернете вызванном….The gearing for these two displays has been carefully calculated to optimize both precision and legibility.
Механизм этих двух устройств был просчитан самым тщательным образом с целью повышения точности и считываемости показаний.Planetary gearing(applies to all 3 axles)
Other measures to be pursued more aggressively include gearing railways to commercial operations and having a regular review of operational parameters, organizational structures and the management of finance.
Необходимо обеспечить также более активное осуществление мер, направленных, в частности, на адаптацию железных дорог к коммерческим операциям и проведение регулярного обзора оперативных показателей, организационных структур и.The Forum should have a real impact in promoting international development cooperation and gearing development cooperation to support the achievement of internationally agreed development goals.
Форум должен давать осязаемые результаты, содействуя международному сотрудничеству в области развития и направляя сотрудничество в области развития в русло достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.The gearing is subject to extreme demands,
Зубчатые передачи подвергаются экстремальным нагрузкам,Teflon usage in friction units improves gearing reliability and durability, provides stable exploitation in hostile environment,
Использование фторопластов в узлах трения повышает надежность и долговечность механизмов, обеспечивает стабильную эксплуатацию в условиях агрессивных сред,Includes open gearing, helical and bevel gear units,
Включает в себя открытые зубчатые передачи, спиральные и конические редукторы,integrated helical gearing with circulating oil lubrication.
интегрированной косозубой зубчатой передачей с циркуляционной системой смазки.In the EX series, plasticizing and injection are driven by two coupled direct drives in the same axis with no gearing.
Пластикация и впрыскивание на машинах серии EX выполняется посредством двух соединенных прямых приводов, которые размещены на одной оси без редуктора.Gearing the discussions on governance
Gearing research to innovation(strengthening company research, co-operation between research institutes
Ориентирование научных исследований на внедрение нововведений( укрепление научного потенциала компаний,Kickstarter had a bevel gearing, so the engine could be started more easily compared to BMW.
В механизм кикстартера была введена коническая передача, так что мотор не приходилось заводить« поперек», как у BMW.Makaira reels all feature two-speed gearing systems- Gold anodized two-speed gear shifter housing- Cold forged,
Катки Makaira оснащены двухступенчатой системой передачи- Золотой анодированный двухступенчатый механизм переключения It's over sized handle and lower low speed gearing versus the original Makaira serve up extreme torque for the Makaira SEa.
Это ручка большего размера и более низкая низкоскоростная передача по сравнению с оригинальной Makaira подают экстремальный крутящий момент для Makaira SEa.In upper part of gearing, on rear wall housing is placed the pressure gauge indicating actual pressure of hydraulic oil conducted to hydraulic clutch.
В верхней части передачи на задней стене корпуса находится манометр показывающий актуальное давление гидравлического масла подводимое к гидравлическому сцеплению.Power transmission of auger conveyors is transmitted through front chain gearing and then through intersecting axis gear placed in the lower part of the vertical conveyor pipe.
Привод подающих шнеков, размещенных в конвейерах, осуществляется при посредстве передней цепной передачи, а затем- при посредстве угловой зубчатой передачи, размещенной в нижней части элеватора.In upper part of gearing, on rear wall housing is placed the pressure gauge indicating actual pressure of hydraulic oil conducted to hydraulic clutch.
В верхней части передачи, на задней стенке корпуса установлен манометр, показывающий давление гидравлического масла в данный момент, подаваемого в гидравлическую муфту.support foot,(3) crank,(4) gearing,(5) securing pin,(A)
башмак опоры,( 3) рукоятка,( 4) передача,( 5) блокировочный шплинт,( A)
