GETTING ME - перевод на Русском

• принести мне
• достать мне
• заставить меня
• дать мне

Примеры использования Getting me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanna talk about getting me a new trial?
Ты хочешь поговорить о том, чтобы устроить мне новый суд?

Mr. Gold's, uh, getting me discharged.
Мистер Голд добился того, что меня, наконец, выпишут.

Stringing me along online, pretending to be somebody else, getting me to send you… pictures?
Обманывала меня в интернете, выдавая себя за другую, заставляя посылать тебе фотографии?

Would you mind running back to my room and getting me a scarf?
А не могла бы ты вернуться в мою комнату и захватить мой шарф?

somehow big monumental buildings getting me like a magnet.
как-то большие монументальные здания заставить меня как магнит.

Actually, O'Hara, we need to see the chief about getting me a new partner.
Вообще-то, О' Хара, нам нужно поговорить с шефом о том, чтобы дать мне нового напарника.

No, you will be getting me coffee and scheduling my manicures,
Нет, вы будете приносить мне кофе и записывать меня на маникюр

he accidentally knocked over my drink and he insisted on getting me a new one.
он случайно уронил мой напиток и настоял на том, что принесет мне новый.

Getting me to remember, showing me these Pictures…[ breathes shakily]…
Заставляли вспомнить, показывая эти… фотографии… рассказывая мне,

Gordy, thanks for getting me this far, but I think I'm gonna take my time and then get on a bus.
Горди, спасибо, что привез меня сюда, но думаю, я не буду спешить и дальше поеду на автобусе.

What, you getting me something beautiful like a coat,
Что, ты даришь мне что-то красивое, как пиджак,

even getting me excluded from major search engines.
некоторые будут недостаток, даже получая меня после того как они исключены от главных двигателей поиска.

Which leads to Marcus getting me a condo in Mexico with a fine houseboy named Juan.
Что приведет к Маркусу, купившему мне дом в Мексике с прекрасным слугой по имени Хуан.

Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have.
Томми- полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.

let's channel it into something constructive, like getting me on the other side of the Rio Grande.
давай направим его во что-нибудь конструктивное. например, отправим меня на другую сторону Рио Гранде.

from someone else who thinks there is a chance in hell of getting me to put on that stupid dress.
Кто думает, что у него есть чертов шанс, что он заставит меня надеть это дурацкое платье.

where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
который летел в Ирак, где меня передали в ячейку Аль-Каиды, которая помогла мне попасть в Иран.

I personally remember him even more fondly for getting me a new diplomatic identity card
в личном плане он мне еще более памятен тем, что именно он помог мне получить дипломатическую карточку, и поэтому мне нередко представляется,

Get me an axe and I will chop it up.
Давай топор, и я его укокошу.

Get me some booze.
Принесите мне выпить.