GRADUAL INTRODUCTION - перевод на Русском

• постепенное внедрение
• постепенное введение
• постепенного внедрения
• постепенного введения
• постепенному внедрению
• постепенным введением
• постепенным внедрением

Примеры использования Gradual introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Croatia's energy objective is gradual introduction of renewable energy resources
Одна из целей Хорватии в области энергетики заключается в постепенном внедрении возобновляемых источников энергии

phase-down involving the gradual introduction of new technologies that would result in significant climate benefits.
связанное с постепенным внедрением новых технологий, что позволит извлечь значительные выгоды для климата.

The Ministry intends to study European experience of pollutant registers and prepare their gradual introduction in Georgia.
Министерство намерено изучить опыт европейских стран в области регистров загрязнителей и подготовиться к их постепенному внедрению в Грузии.

The implementation of the EU INSPIRE regulation will serve towards this objective by gradual introduction of cross-use of different databases of spatial data.
Осуществление предписания ИНСПИРЕ ЕС будет служить достижению этой цели путем постепенного внедрения системы перекрестного использования различных баз пространственных данных.

The gradual introduction of results-based management as a management tool has enabled the Organization to ensure that all its activities contribute towards the achievement of its strategic objectives
Постепенное внедрение такого метода, как управление, ориентированное на конкретные результаты, позволило Организации направлять всю свою деятельность на достижение своих стратегических целей

Geographical information: Gradual introduction of the new architecture for the geographical reference data base(GISCO);
Географическая информация: постепенное внедрение новой архитектуры базы географических справочных данных( ГИСКО);

reflecting a gradual introduction of eTIR Carnets,
отражающие постепенное введение книжек eTIR,

The gradual introduction of school feeding in the schools, since 2002, has contributed to improve the access and retention of orphaned and vulnerable children and girls.
Постепенное внедрение в школах практики обеспечения детей питанием в школах в период после 2002 года способствовало улучшению показателей доступа к учебе осиротевших мальчиков и девочек и мальчиков и девочек из уязвимых групп населения.

It should be expected that the expansion of LNG distribution network will create suitable conditions on the European market for gradual introduction of vehicles adapted to using liquefi ed gas as fuel, Poland included.
Следует ожидать, что расширение дистрибьюторской сети СПГ создаст условия для постепенного внедрения на европейский, в том числе и польский рынок, транспортных средств, предназначенных для заправки сжиженным природным газом.

The gradual introduction of a new economic system is helping to reduce poverty levels,
Постепенное внедрение новой экономической системы помогает уменьшить уровень нищеты,

Enhancement of the Headquarters-hosted peacekeeping website through the gradual introduction of a content management system,
Совершенствование веб- сайта Центральных учреждений, посвященного деятельности по поддержанию мира, путем постепенного внедрения системы управления информационным наполнением,

especially in rural areas, access to health care, and the gradual introduction of free education.
доступа к медицинской помощи и постепенного введения бесплатного образования можно назвать успешными.

Reference was made to the historical imbalance of market power which led to the gradual introduction of mandatory law that eventually became the norm for all earlier conventions regulating the carriage of goods by sea.
Было упомянуто об исторической несбалансированности рыночных позиций, которая привела к постепенному внедрению императивного правового регулирования, что в конечном итоге стало обычной практикой для всех предыдущих конвенций, касающихся морской перевозки грузов.

developed guidance for the gradual introduction of satellite-based navigation systems.
разработала руководство для постепенного внедрения систем спутниковой навигации.

Now it has become a trend due to the gradual introduction of the BEPS plan, which is the initiative of the Organization for Economic Cooperation
Сейчас это стало трендом в связи с постепенным внедрением плана BEPS- инициативы Организации экономического сотрудничества

we can observe the increasing attention to innovative technologies and the tendency for their gradual introduction in domestic production.
можно наблюдать рост внимания к инновационным технологиям и тенденцию к их постепенному внедрению в отечественном производстве.

Secondly, the colonization of New Caledonia had occurred as part of a broad historical movement of European domination over the rest of the world and the gradual introduction of a new population linked to the spread of Christianity.
Во-вторых, процесс колонизации Новой Каледонии вписывается в более широкие исторические рамки европейского господства над остальным миром и постепенного внедрения нового населения в связи с распространением христианства.

developed guidance for gradual introduction of GNSS.
разработала руководство для постепенного внедрения ГНСС.

significant improvements were achieved by adequate management, the gradual introduction of regulation technology
в форме экономии энергии, были достигнуты благодаря адекватному управлению и постепенному внедрению регламентирующих технологий

An important part of that process is the gradual introduction into civil society of a new culture of greater respect for human rights and their codification to
Один из важных компонентов этого процесса заключается в постепенном внедрении в гражданское общество новой культуры, основанной на более последовательном соблюдении прав человека