GREW SIGNIFICANTLY - перевод на Русском

• значительно возросла
• значительно вырос
• значительно увеличились
• значительный рост
• заметно выросло
• существенно возросло
• значительно возросло
• значительно возросли
• значительно выросла
• значительно выросло

Примеры использования Grew significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

programmes to achieve greater impact through social spending, which grew significantly over the past decade.
добиться большей отдачи от практики социальных расходов, которые значительно возросли за прошедшее десятилетие.

The number of environmental management systems in Europe grew significantly between 1999 and 2002.
Число систем рационального использования и защиты окружающей среды значительно выросло в Европе за период с 1999 по 2002 год.

the number of sentences in the cases cited above that were based on so-called"extremist" articles grew significantly in 2015.
приговоров по рассмотренным выше так называемым« экстремистским» статьям значительно возросло.

According to IATA's statistics, the revenues in aviation grew significantly in the last decade,
Согласно статистике ИАТА, выручка в отрасли воздушных перевозок значительно выросла за последнее десятилетие:

During the period under review, recognition by the United Nations system of UN-Habitat substantive expertise in urban crises grew significantly.
За отчетный период в рамках системы Организации Объединенных Наций значительно выросло признание специальных знаний и опыта ООН- Хабитат в сфере реагирования на городские кризисы.

This meant that the number of situations where force could be used, or was required to be used, by peacekeepers grew significantly.
Это означало, что значительно увеличивалось количество ситуаций, в которых миротворцы могли или должны были применять силу.

Inflows of FDI to the ESCWA region grew significantly post-Monterrey, reaching $49 billion in 2006.
Приток ПИИ в регион ЭСКЗА значительно возрос в период после Монтеррейской конференции, достигнув в 2006 году 49 млрд. долл. США.

As a result, Rumsfeld's holdings in the company grew significantly when avian flu became a subject of popular anxiety during his later term as Secretary of Defense.
В результате, активы Рамсфелда в компании значительно выросли после того, как птичий грипп стал причиной всеобщего беспокойства во время второго срока Рамсфелда на посту министра обороны США.

FDI inflows to LLDCs grew significantly faster than the combined FDI flows to all developing countries
ПИИ в РСНВМ росли значительно быстрее, чем совокупные потоки ПИИ во все развивающиеся страны

Still, the problem existed, and it grew significantly during the 1960s, 1970s and 1980s.
Тем не менее проблема существовала, и она значительно обострилась в 60- е, 70- е и 80- е годы.

The numbers of refugees from Ukraine grew significantly in June due to continuing military actions between the supporters of independence for Ukraine's eastern regions
Поток беженцев с востока Украины сильно возрос в июне на фоне продолжающихся боевых действий между сторонниками независимости восточных регионов

However, in the reperfusion phase oxygenation level grew significantly higher than the initial value to 0.75±0.01 relative units; p=0.01.
Однако в фазу реперфузии уровень оксигенации возрастал достоверно выше исходного уровня до, 75±, 01 отн.

Our fleet grew significantly in 2010 when we bid successfully in two auctions to acquire a total of 20,000 gondola cars from Russian Railways.
Наш парк существенно увеличился в 2010 г. благодаря успешному участию в двух аукционах, в результате чего мы приобрели 20 000 полувагонов у ОАО« РЖД».

Despite the decrease of freight turnover, the revenue grew significantly, which, in our view, was driven by higher than expected tariff increase
Существенный рост выручки, вопреки снижению грузооборота, по нашему мнению, был вызван ростом тарифов

China's imports from Africa grew significantly over time, and imports from other Asian regions reached $200 billion in 2005.
Китайский импорт из Африки с годами заметно возрос, а импорт из других азиатских субрегионов достиг в 2005 году 200 млрд. долл.;

Gold in concentrate volumes grew significantly y-o-y reflecting an increase in ore processing volumes during the respective period whereas BIOX capacities remaining unchanged.
Объемы производства золота в концентрате существенно увеличились относительно предыдущего года, что отражает рост объемов переработки руды за отчетный период, при этом мощности биовыщелачивания оставались на прежнем уровне.

Vaccines account for about 80 per cent of the overall value of Procurement Services, but medical, pharmaceutical and nutrition supplies grew significantly.
Вакцины составляют около 80 процентов общего стоимостного объема операций Служб закупок, однако при этом существенно увеличились поставки медикаментов, фармацевтических средств и пищевых добавок.

trust funds contributions grew significantly in response to the crisis in Afghanistan.
взносов в целевые фонды значительно росли в связи с кризисом в Афганистане.

14681501 and under them Azerbaijan grew significantly in power.
при которых Азербайджан достиг значительной мощи.

particularly in Berlin, grew significantly(as did a German community in Istanbul) in the years before the First World War.
особенно в Берлине, существенно выросла в годы перед Первой мировой войной.