GRITTY - перевод на Русском

• суровом
• песчаный
• шероховатый
• с песком
• gritty

Примеры использования Gritty на Английском языке и их переводы на Русский язык

who gave the singer a gritty(but popular) sound.
которые придали певице жесткое, однако популярное звучание.

often drawn in gritty fashion.
часто изображенной в неприметной форме.

wrote that The Collector is"a raw, gritty and uncompromising horror film that puts the previous Saw film to shame.
что« Коллекционер- это сырой, твердый и бескомпромиссный фильм ужасов, который хочет обойти последнюю Пилу».

Building on the gritty sound of Tougher Than Leather, and adding some subtle religious references,
Основываясь на суровом звучании альбома Tougher Than Leather и добавив некоторые тонкие религиозные ссылки,

slurred articulation and gritty timbre" and Eddie Vedder of Pearl Jam made use of a"wide,
невнятную артикуляцию и шероховатый тембр», в свою очередь Эдди Веддер предпочитал« широкий, мощный вибрато»,

he started gritty but had more success when he turned toward smooth soft rock in the back half of the'70s.
который« начал с песком, но имел больший успех, когда свернул в сторону гладкого софт- рока во второй половине 70- х».

Polaroid, Gritty effect and other photo styles for a more impact full impression.
эффект Gritty и другие стили фото для более полного воздействия впечатления.

Displaying gritty leadership well above that expected of his rank,
Продемонстрировав несокрушимое лидерство выше ожидаемого от его ранга,

harbor over 200 neighborhoods, ranging from fishing villages to charming suburbs, from gritty industrial warehouses to towering contemporary sky scrapers.
Стейтен- Айленд) включают в себя более 200 микрорайонов- от рыболовецких деревень до очаровательных пригородов, от грязных промышленных складов до современных небоскребов.

Fuller stated that he wanted the Old Gods to be portrayed as gritty and rustic to"demonstrate the well-worn aspects of their religion and the consequences of
Фуллер заявил, что он хотел, чтобы Старые Боги были изображены как шероховатые и неотесанные, чтобы« продемонстрировать хорошо изношенные аспекты их религий

page after page contains the gritty details of criminal operation after criminal operation,
восхождения Путина к власти: страница за страницей содержат неприукрашенные подробности одной преступной операции за другой, включая имена, даты и цифры»,

Whenever I desire a taste of my old, grittier life.
Всякий раз, когда я хочу попробовать свою старую, с песком, жизнь.

And everything seemed grittier and lost somehow, like we would lost direction.
Все казалось каким-то серым и потерянным, словно мы потеряли курс.

The recordings showed a grittier side to the band.
Работа показывает более мелодичную сторону группы.

we would wager it's a dirtier, grittier and earthier film.
к фильмам оригинальной трилогии, однако он более резкий, грязный и суровый.

Larkin's contributions led to a grittier sound for the second album Menace to Sobriety,
Вклад Ларкина привел к более грязному звучанию во втором альбоме Menace to Sobriety,

We both knew that taking one little pill to suppress your grittier side was too good to be true.
Мы оба знаем, что одна маленькая таблетка, которая подавляет твою темную сторону- слишком хорошо, чтобы быть правдой.

stated"… Fredro has moved a bit from his angrier and grittier Onyx style on this release.
шесть из десяти звезд, и заявил:« Фредро немного отошел от своего злого и грубого стиля Onyx на этом релизе.

The album saw the group discarding much of its rap rock leanings for a grittier, more sample-heavy sound.
На альбоме группа отказалась от большей части своих рэп- роковых склонностей для более грубого, более насыщенного семплами звучания.

New option- 5000 resources with 0pt. Games would be faster, grittier and juicer, and the fights would be fiercer.
Новая опция- 5000 ресурсов и PT. Игры станут быстрее, азартнее и сочнее, тем яростнее будет борьба.