HAD BEEN PROVIDED - перевод на Русском

• была представлена
• были предоставлены
• была оказана
• было обеспечено
• было выделено
• обеспечивается
• были предусмотрены
• оказывается
• была организована
• содержится
• приводится

Примеры использования Had been provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other additional materials had been provided to the Subcommission through the Secretariat on 15 May 2002.
Другие дополнительные материалы были представлены Подкомиссии через Секретариат 15 мая 2002 года.

Moreover, no core document had been provided.
Кроме того, не было представлено никакого базисного документа.

In both cases, no written information had been provided about the reasons for his absence.
В обоих случаях не было представлено никакой письменной информации о причинах его отсутствия.

Financial support for the EPR had been provided by Germany.
Финансовая поддержка для проведения этого ОРЭД была предоставлена Германией.

However, the Board could not confirm that such contracts had been provided for review.
Однако Комиссия не смогла подтвердить, что такие контракты были представлены для проведения анализа.

He also wondered how much money had been provided to the Commission for that purpose.
Он также интересуется, какие средства были выделены Комиссии на эти цели.

Moreover, additional funding had been provided by donor States and others.
Кроме того, государствами- донорами и другими было предоставлено дополнительное финансирование.

In the school year 2009/10, tuition in five languages had been provided for 205 pupils.
В 2009/ 10 учебном году обучение на пяти языках было предоставлено 205 учащимся.

An example of the certificate had been provided to the Committee.
Один из примеров такого заключения был представлен Комитету.

The family of the deceased had been provided financial assistance on behalf of His Majesty's Government.
От имени правительства Его Величества семье погибшего была предоставлена финансовая помощь.

mainly military officers, had been provided to DPKO.
в основном военнослужащие, был предоставлен в распоряжение ДОПМ.

It would be interesting to hear how many victims and witnesses had been provided with protection.
Ей также интересно узнать, скольким жертвам и свидетелям была предоставлена защита.

A total of 600 million yen had been provided to the Fund from the private sector.
Общая сумма в 600 млн. йен была предоставлена Фонду со стороны частного сектора.

The Commission noted the information that had been provided with respect to the assignment grant.
Комиссия приняла к сведению предоставленную ей информацию, касающуюся пособия при назначении на службу.

Financial support for the EPR had been provided by the Netherlands, Norway and Switzerland.
Финансовую поддержку для этого ОРЭД предоставили Нидерланды, Норвегия и Швейцария.

Additional details had been provided in paragraphs 18 to 24 of the written replies.
Дополнительные подробности представлены в пунктах 18- 24 письменных ответов.

Proper housing had been provided for 8,000 families.
Необходимое жилье предоставлено 8 000 семей.

Useful data had been provided on the ethnic composition of the population.
Представлены полезные данные об этническом составе населения.

Repatriation and rehabilitation funds had been provided by the International Organization for Migration.
Международная организация по миграции предоставила финансовые средства для деятельности, связанной с репатриацией и реабилитацией жертв.

She appreciated the information that had been provided on the definition of torture.
Она выражает признательность за информацию, предоставленную в связи с определением понятия пытки.