Примеры использования Had been resettled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
there was fortunately no indication that Serbs had been resettled there.
to residential areas and granting legal land ownership to those who had been resettled, by the Government.
A total of 755,857 Vietnamese refugees had been resettled in third countries since 1975,
A total of 755,857 Vietnamese refugees had been resettled in third countries since 1975,
В общей сложности 755 857 вьетнамских беженцев были переселены в третьи страны с 1975 года,The Head of State, while opening the 3rd Session of the 10th Parliament on April 21st 2009 reported that over 90% of the IDPs had been resettled.
открывая третью сессию парламента десятого созыва, глава государства сообщил, что свыше 90 процентов внутренне перемещенных лиц были расселены.14 persons had been resettled.
и 14 человек были расселены.1,600 families had been resettled on 120,000 hectares of redistributed land,
в 2005 году 1 600 семей было расселено на 120 000 гектарах перераспределенных земель,Mr. Skelmani indicated that the reserve provided no services comparable to what those people would find in the villages in which they had been resettled.
г-н Скелмани сообщает, что в заповеднике обслуживание ни в одном аспекте не сопоставимо с тем, что люди могут найти в деревнях, куда они переехали.As at 1 March 1997, a total of 755,315 Vietnamese refugees had been resettled in third countries since 1975 and over 106,000 Vietnamese non-refugees had been
По состоянию на 1 марта 1997 года за весь период с 1975 года в рамках Всеобъемлющего плана действий в третьи страны были переселены в общей сложности 755 315 вьетнамских беженцев,ethnic origin of individuals who had been resettled under the terms of the Presidential Decree of 18 November 2002
этническому происхождению лиц, которые были переселены на основании президентского указа от 18 ноября 2002 годаespecially since they did not take account of persons who had returned home, had been resettled, or whose economic situation had stabilized
правительств разных стран, тем более что в них не учитываются лица, вернувшиеся в свои дома, переселенные в другие районы, и лица, чье экономическое положение стабилизировалось,The approximately 1500 people who used to live in this valley have been resettled elsewhere.
Около 1500 человек, живших на этой территории, были переселены.More than 1300 inhabitants have been resettled the village.
The number of refugees who have been resettled in third countries.
Only 1,000 Syrians have been resettled through this scheme thus far.
Через эту схему пока что была переселена только 1 000 сирийцев.According to conservative estimates, 140,000 people have been resettled to this day.
По самым осторожным оценкам к сегодняшнему дню уже переселено 140 тысяч человек.Furthermore, out of 715 internally displaced families accommodated in military barracks during the war, 625 have been resettled.
Кроме того, были переселены 625 из 715 внутренне перемещенных семей, которые во время войны размещались в воинских казармах.some 25,000 people have been resettled through Opération Retour during the past month
около 25 000 человек были расселены в прошлом месяце в рамках Операции по возвращению,Over 300 more women and girls have been resettled as dependants under the Gateway Programme.
Еще свыше 300 женщин и девочек были переселены как иждивенцы по Программе защиты иммигрантов.Over the past 15 years, 3.9 million Vietnamese farmers have been resettled, with an average of 260,000 per annum.
За последние 15 лет было переселено 3, 9 млн. вьетнамских фермеров в среднем по 260 000 человек в год.
