HAD DESIGNATED - перевод на Русском

• назначили
• определила
• назначил
• назначила
• назначило
• определил

Примеры использования Had designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

One State party reported that it had designated a specific domestic authority that was empowered to transmit information relating to criminal matters to foreign authorities without prior request.
Одно из государств- участников сообщило о том, что оно назначило специальный орган, который имеет полномочия передавать информацию, касающуюся уголовно-правовых вопросов, компетентным органам других государств без предварительной просьбы.

Cossa had helped Florence conquer Pisa in 1405 in his capacity as Papal legate to Bologna and, as pope, had designated the Medici bank as the depository-general for the papal finances.
Косса помогал Флоренции при завоевании Пизы в 1405 году, будучи легатом в Болонье, а в бытность папой определил банк Медичи в качестве основного хранилища папской казны.

The Conference was informed that that the regional groups had designated the following new regional focal points,
Конференция была проинформирована о том, что региональные группы назначили следующих новых региональных координаторов,

CAT noted that Sweden had designated the Parliamentary Ombudsman's Institution
КПП отметил, что Швеция назначила учреждения парламентского омбудсмена

following consultations, he had designated the Chairman(Cape Verde)
после проведенных консультаций он назначил Председателя( Кабо-Верде)

UNHCR had designated a senior representative to be posted in Laayoune
УВКБ назначило старшего представителя, который должен был

The majority of the responding States had designated a central authority with the responsibility
Большинство ответивших государств назначили центральный орган,

The United Nations had designated the University of Calcutta as an Academic Hub to develop expertise in peace and conflict-resolution studies.
Организация Объединенных Наций назначила Калькуттский университет академическим центром по разработке экспертных материалов в области исследования мира и разрешения конфликтов.

For example, Cyprus reported that the Council of Ministers of the Republic had designated a focal point,
Например, Кипр сообщил, что совет министров Республики назначил координатора, создал координационный

He informed the meeting that the Irish Government had designated Mr. Philip Kearney to serve as Chair of the Expert Group.
Он проинформировал совещание о том, что правительство Ирландии назначило г-на Филипа Кирни Председателем Группы экспертов.

The Commission noted that a number of organizations had designated focal points to provide leadership for gender issues while other organizations had not yet done so.
Комиссия отметила, что ряд организаций назначили координаторов для обеспечения руководства деятельностью по гендерным вопросам, при этом другие организации еще не сделали этого.

Finally, the Secretary-General reported that in the light of the resignation of his Special Representative, he had designated Robin Kinloch, Chairman of the Identification Commission, as Acting Special Representative.
Наконец, Генеральный секретарь сообщил, что в свете ухода его Специального представителя в отставку он назначил исполняющим обязанности Специального представителя Председателя Комиссии по идентификации Робина Кинлока.

As at 30 April 2005, there were 90 Parties to the Rotterdam Convention, which had designated a total of 143 national authorities.
По состоянию на 30 апреля 2005 года было 90 Сторон Роттердамской конвенции, которые назначили в общей сложности 143 национальных органа.

Mr. Desai was not able to attend, for financial reasons, but he had designated Angela King,
Г-н Десай не смог прибыть по причинам финансового характера, но он назначил своим представителем Анжелу Кинг,

independent of the Governments that had designated them.
независимы от правительств, которые их назначили.

In his letter of 13 October 2011, the Secretary-General also noted that he had designated Mr. Berkol to serve as the Coordinator of the Group.
В своем письме от 13 октября 2011 года Генеральный секретарь также сообщил, что он назначил г-на Берколя Координатором Группы.

in the current analysis, all State parties but one had designated central authorities to receive requests for mutual legal assistance.
все государства- участники, кроме одного, назначили центральный орган, отвечающий за получение просьб об оказании взаимной правовой помощи.

Cyprus, had designated Mr. Mavrommatis to replace him.
которое он представляет,- назначил вместо него г-на Мавромматиса.

all Parties had designated competent authorities
Румынии все Стороны назначили компетентные органы

It maintained a webpage on reprisals and had designated two rapporteurs to follow up on any allegations.
Комитет ведет веб- страницу учета случаев репрессий и назначил двух докладчиков по рассмотрению любых поступающих жалоб.