HAD RESTORED - перевод на Русском

• восстановила
• восстановило
• восстановили

Примеры использования Had restored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressing the General Assembly in September, the President underlined that, in the past 10 years, Liberia had restored its pride and allowed itself to rejoin the global community as a"respectable and responsible partner.
Выступая на Генеральной Ассамблее в сентябре, президент подчеркнула, что за прошедшие 10 лет Либерия восстановила свое достоинство и вновь присоединилась к мировому сообществу в качестве<< уважаемого и ответственного партнера.

Hrant Khachatrian, who had restored his rights as a Chairman of CRU Board in court, dismissed the newspaper management,
Восстановивший через суд свои права председателя правления СКП Грант Хачатрян сместил руководителей газеты с их постов,

had picked up speed in 1988 with the adoption by the Lao Government of an economic-reform policy which had restored confidence in the future for Lao refugees returning home.
усилилась в 1988 году, когда правительство Лаоса приняло политику экономических реформ, восстановившую уверенность в будущем у лаосских беженцев, возвращающихся домой.

the strengthening of constitutional order, which the country had restored with the help of presidential
укрепление конституционного порядка, восстановленного в стране благодаря проведению президентских

In 2009, the State had restored to two indigenous communities of the Caribbean their right to ancestral lands, granting 12 land
В 2009 году государство вернуло двум общинам коренных народов Карибского побережья их право на земли предков;

General Assembly resolution 2758(XXVI), which had restored the People's Republic of China to its rights at the United Nations,
Резолюция 2758( ХХVI) Генеральной Ассамблеи, в которой Китайская Народная Республика была восстановлена в своих правах в Организации Объединенных Наций, не только продолжает оставаться в силе,

The Bolivarian Republic of Venezuela noted that the Iranian Revolution had restored national sovereignty
Боливарианская Республика Венесуэла отметила, что в результате иранской революции был восстановлен национальный суверенитет,

his country had embarked on a reform programme in cooperation with the international financial institutions that by 2004 had restored competitiveness and improved the investment climate.
международными финансовыми учреждениями приступила к осуществлению программы реформ, в результате которых к 2004 году была восстановлена конкурентоспособность и улучшен инвестиционный климат.

as General Assembly resolution 2758(XXVI) had restored the lawful right of the People's Republic of China to represent the Chinese people at the United Nations.
резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи было восстановлено законное право Китайской Народной Республики представлять китайский народ в Организации Объединенных Наций.

was completely unambiguous in its recognition of one China and had restored to the People's Republic of China all its rights at the Organization.
качестве единого государства и Китайская Народная Республика восстанавливается во всех своих правах в Организации, не дают оснований для их двусмысленного толкования.

Mr. LAMAMRA(Algeria) said that by adopting resolution 2758(XXVI), which had restored all its lawful rights to the People's Republic of China,
Г-н ЛАМАМРА( Алжир) отмечает, что принятием резолюции 2758( XXVI), в соответствии с которой Китайская Народная Республика восстанавливалась в своих законных правах, Генеральная Ассамблея ознаменовала

strong reform programme, which had restored confidence in the Organization,
эффективную программу реформ, в результате чего было восстановлено доверие к Организации,

following a sharp deceleration of growth rates, the region had restored access to international financial markets
после резкого снижения темпов роста страны региона вновь получили доступ на международные финансовые рынки

She was hence forth soothed and could not sufficiently express her grati tude toward the keeper who had brought an end to her continual agitation, and had restored tranquillity and calm to her heart.".
Отныне она испытывает умиротворение и не находит слов, чтобы выразить свою признательность смотрителю, который положил конец постоянно терзавшему ее возбуждению и вернул в ее сердце мир и покой”.

The resolution had restored all of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations
Эта резолюция восстановила Китайскую Народную Республику во всех ее законных правах в Организации Объединенных Наций

the General Assembly had restored the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations,
Генеральная Ассамблея восстановила законные права Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций,

General Assembly resolution 2758(XXVI) had restored the legitimate rights of the People's Republic of China as the sole representative of China at the United Nations.
в своей резолюции 2758( XXVI) Генеральная Ассамблея восстановила законные права Китайской Народной Республики как единственного представителя Китая в Организации Объединенных Наций.

The resolution had restored all of the lawful rights of the People's Republic of China in the United Nations
Этой резолюцией были восстановлены все законные права Китайской Народной Республики в Организации Объединенных Наций

which had lasted until 1990, when a national conference had restored a multi-party, pluralist democracy in Gabon.
в результате проведения Национальной конференции в Габоне были восстановлены демократическая многопартийная система и плюрализм.

by General Assembly resolution 2758(XXVI), which had restored the legitimate rights of the People's Republic of China
Генеральная Ассамблея принял резолюцию 2758( XXVI), в которой были восстановлены законные права Китайской Народной Республики,