HAD SIGNIFICANT - перевод на Русском

• имеет значительные
• имеет существенные
• имеет серьезные
• обладает значительным
• оказывает значительное
• располагает значительными
• оказало существенное
• имеют значительные
• имели значительные
• имел значительные
• имели существенные

Примеры использования Had significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

developed within the framework of GEO, had significant potential to address bottlenecks in data dissemination.
которая была разработана в рамках ГНЗ, обладает значительным потенциалом в плане устранения проблем с распространением данных.

It concluded that a shift from the Lagrangian to the Eulerian model had significant implications.
Делегация пришла к выводу, что переход от модели Лагранжа к модели Эйлера имеет серьезные последствия.

noted that the Parliamentary Ombudsman had significant powers which, if reorganized, could be brought into line with the Paris Principles.
Парламентский омбудсмен располагает значительными полномочиями, которые в случае их реорганизации могли бы быть приведены в соответствие с Парижскими принципами.

it also had significant potential as a means of enhancing cost-effectiveness.
он также обладает значительным потенциалом для снижения расходов.

Moreover, some bills had significant financial implications
Кроме того, некоторые законопроекты имеют значительные финансовые последствия

At the same time, the political transition had been launched and the country had significant natural and human resources to tackle these challenges.
Вместе с тем в политической сфере начался переходный этап и страна располагает значительными природными и людскими ресурсами для решения вышеуказанных задач.

the results of the repositioning exercise initiated by OAPR in late 2002 had significant implications for its structure
результаты реорганизации, осуществление которой УРАР начало в конце 2002 года, имели значительные последствия для его структуры

A few years ago, I had significant income from online advertising because of my networked business model that worked extremely well at that time.
Несколько лет назад, Я имел значительные доходы от интернет- рекламы из-за моей сетевой бизнес- модели, которая работала очень хорошо в это время.

The sample had significant corrosion on its inner surface
Образец имел значительные очаги коррозии на внутренней поверхности

Approximately 250 buildings in Norilsk industrial district had significant damage caused by deteriorating permafrost
В Норильском промышленном районе около 250 сооружений имели существенные деформации, связанные с ухудшением мерзлотных условий;

The Committee notes that the conversion of 300 series to 100 series staff had significant financial implications
Комитет отмечает, что перевод сотрудников с 300й серии на 100ю имел значительные финансовые последствия,

The issue of intellectual property rights had significant implications for the realization of economic,
Вопрос о правах на интеллектуальную собственность имеет существенное значение для осуществления экономических,

Such exchanges were quite helpful and had significant impact in terms of raising awareness to problems,
Такие обмены были весьма полезными и оказывали существенное воздействие в плане распространения информации о проблемах,

There was evidence that nutrient N had significant impact in oligotrophic surface waters,
Имеются доказательства того, что биогенный N оказывает существенное воздействие на олиготрофные поверхностные воды,

Participants agreed that migrant communities had significant potential to contribute to the development of their countries of origin.
Участники согласились с тем, что мигрантские общины обладают значительным потенциалом для содействия развитию стран их происхождения.

The situation in the Syrian Arab Republic had significant implications for the Agency's operations in Jordan and Lebanon.
Ситуация в Сирийской Арабской Республике имела серьезные последствия для операций Агентства в Иордании и Ливане.

Turkey had significant potential for cooperation with other countries on such technologies,
Турция имеет значительный потенциал для сотрудничества с другими странами в области таких технологий

Mr. González(Chile) said that natural disasters had significant consequences that affected national resources
Г-н Гонсалес( Чили) говорит, что стихийные бедствия имеют серьезные последствия, которые влияют на национальные ресурсы

Financial Results The merger of the Baltic businesses of DNB and Nordea had significant impact on the financial results of the Group.
Финансовые результаты Слияние DNB и Nordea оказало значительное влияние на финансовые результаты группы.

the procedure had significant value as it provided the Committee with information on the protective measures States parties took after the consideration of their periodic reports.
данная процедура имеет существенное значение, поскольку она обеспечивает Комитет информацией о принимаемых государствами- участниками защитных мерах после рассмотрения их периодических докладов.