HAS BEEN REALIZED - перевод на Русском

• была реализована
• реализуется
• было достигнуто
• была осуществлена
• осуществляется

Примеры использования Has been realized на Английском языке и их переводы на Русский язык

EPLAN Schematic Generator A transparent automatization strategy for tomorrow's requirements has been realized with our new product, EPLANEngineering Center One EECOne.
EPLAN Schematic Generator Общая стратегия автоматизации исходя из требований завтрашнего дня реализуется с помощью нашего нового изобретения EPLAN Engineering Center One EECOne.

Significant success has been realized by GCC in forming a customs union,
Значительные успехи были достигнуты ССЗ в формировании таможенного союза,

warping of the image has been realized by using the automatic camera based calibration from Wings VIOSO.
деформация проецируемого изображения были реализованы с использованием автоматической калибровки на основе камеры от Wings VIOSO.

Legislative regulation of copyright protection has been realized by norms of SU legislation, on this base
Законодательное регулирование вопросов охраны авторских прав осуществлялось нормами общесоюзного законодательства,

Also, in ten secondary schools a pilot project"Gender Equality in Schools" has been realized in cooperation with the Ministry of Education and Sports of the RS and NGOs.
Кроме того, в сотрудничестве с Министерством образования и спорта РС и неправительственными организациями в 10 средних школах был осуществлен экспериментальный проект<< Гендерное равенство в школах.

Part of this amount has been realized through exchange rate gains
Указанная сумма частично была реализована благодаря поступлениям от обмен- ного курса

Equality between men and women has been realized in such a degree that the word"discrimination against women" sounds unfamiliar to people now.
Равноправие мужчин и женщин обеспечено в такой степени, что сегодня словосочетание" дискриминация в отношении женщин" людям просто непонятно.

The sanctification of the Church, accomplished by the blood of Christ, has been realized by the Holy Spirit,
Освящение Церкви, которое совершено Христовой кровью, осуществлено Духом Св.,

It is less clear, however, whether the full potential of tax incentives in encouraging corporate strategies to achieve best-practice performance has been realized.
Однако менее ясно, в полной ли степени используется потенциал применения налоговых стимулов для поощрения реализации корпоративных стратегий, направленных на применение наиболее совершенных практических методов деятельности.

geometric deformation has been realized by making use of specially shaped reinforcement ribs which have a radius of thickening calculated for each disc.
геометрической деформации реализована с помощью ребер жесткости специальной формы, которые имеют радиус утолщения рассчитанный под каждый диск.

This fine art project has been realized in China where economic pressure built and re-built town.
Этот проект был реализован в Китае, где под экономическим давлением строятся и перестраиваются города.

educational institutions has been realized at all levels of military establishment since the late 1980s.
ВВУЗов ВВС осознавалась на всех уровнях управления с конца 1980- х годов.

For now its first stage has been realized- on the basis of geo-information technologies,
В настоящее время реализован ее первый этап- на основе геоинформационных технологий внедрена

The Study has been realized by a non-governmental organization Center for Strategic Studies
Исследование выполнено неправительственной организацией Центр стратегических исследований

The main principles of Bologna Declaration has been realized in Kazakhstan. Conversion to the three-staged model of preparing specialists:
В Казахстане реализованы основные принципы Болонской Декларации- завершен переход на трехступенчатую модель подготовки специалистов:

Loans together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery and all collateral has been realized or has been transferred to the Bank.
ЗАО АРДШИНИНВЕСТБАНК 18 Кредиты, вместе с соответствующим резервом под обесценение, списываются когда нет реалистичной вероятности возвращения кредита и все обеспечение было реализованно или передано Банку.

I am very pleased that a long-standing dream of Zapolyarny residents has been realized thanks to support from Norilsk Nickel and Kola MMC.
Я очень рад, что благодаря поддержке«» Норникеля» и Кольской ГМК реализована давняя мечта жителей города Заполярный.

and much of this has been realized in practice.
транспарентности Совета и многое из достигнутого удалось реализовать на практике.

If the core of a right has been realized in a rich State without much difficulty,
Если основное содержание права реализуется в богатом государстве без особых трудностей,

This activity has been realized since August 2012 in the framework of"E-school" Project together with Education& Science Department of Dnepropetrovsk Regional State Administration ensuring methodological base and online resource for distance learning.
Данная активность реализуется с августа 2012 года в рамках проекта« электронной школы», совместно с Областным управлением образования и науки, обеспечивающим методическую базу и онлайн ресурс для дистанционного обучения.