ОСУЩЕСТВЛЕНО - перевод на Английском

• implemented
• carried out
• exercised
• undertaken
• conducted
• made
• performed
• accomplished
• executed
• realized
• delivered
• provided
• administered
• operated
• effectuated

Примеры использования Осуществлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восхождение было осуществлено без использования кислородного оборудования.
It was accomplished without the use of supplemental oxygen.

Осуществлено в 2010- 2011 годах.
Implemented in 2010-2011.

строительство может быть осуществлено местными компаниями.
can be performed by local firms.

Тем не менее было осуществлено 13 инспекций.
Nevertheless, 13 inspections had been carried out.

Увеличение номинальной стоимости акций было осуществлено посредством перевода из нераспределенной прибыли.
The increase in the par value of shares was made by transferring from retained earnings.

На пяти континентах было осуществлено примерно 228 различных программ, которые охватывали 11 170 человек.
Some 228 different programmes have been conducted over the five continents, benefiting 11,170 persons.

Это было осуществлено различными способами.
This is accomplished in different ways.

Объединение было осуществлено 1 июля 1998 года.
The merger was implemented on 1 July 1998.

В результате большинство утвержденных основных мероприятий не было осуществлено.
As a result, most of the approved substantive activities were not executed.

В этом же больничном учреждении было осуществлено рентгенографическое исследование его левого плеча.
A radiographic examination of the complainant's left shoulder was performed in the same establishment.

Всего за отчетный период было осуществлено 129 рейсов.
In total, 129 flights were carried out during the reporting period.

Возмещение транспортных расходов будет осуществлено банковским переводом после Конференции.
The reimbursement of the travel expenses will be made by a bank transfer after the Conference.

Расследование может быть осуществлено только после лишения государственного должностного лица неприкосновенности.
Investigation may be conducted only after immunity of official is suspended.

Нами было осуществлено сравнение автостереотипов белорусов с гетеростереотипами, т. е.
We have accomplished a comparison of Belarusians' auto-stereotypes with their hetero-stereotypes, i.e.

Поэтому, давайте молиться, чтобы все, что Я начала, было полностью осуществлено.
Therefore, let us pray that everything I have begun be fully realized.

Итого не осуществлено.
Total not implemented.

необходимое программирование может быть осуществлено нашей командой.
the necessary custom programming can be performed by our team.

открытие нового бизнеса может быть осуществлено быстрыми темпами.
opening a new business can be carried out rapidly.

Мамбурова предложение Ивана Васильевича было принято и осуществлено.
But with the help of the plant's director Mamburov the proposal of Ivan Vassilyevich was accepted and executed.

Процента мероприятий осуществлено в установленные сроки.
Per cent of output delivered within established deadlines.