Примеры использования Has been referred на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This act has been referred to the State Consultative Council of the Ministry of Justice for final drafting.
Этот проект закона был направлен в государственный консультативный совет при Министерстве юстиции для окончательной доработки.performance management has been referred to above.
организации служебной деятельности уже говорилось выше.In accordance with the Constitution, the act has been referred to the State Consultative Council of the Ministry of Justice for final drafting.
В соответствии с Конституцией этот проект закона был направлен в государственный консультативный совет при министерстве юстиции для окончательной доработки.such weapons has been referred to by several international forums.
этими категориями оружия было указано на ряде международных форумов.The importance of this independence has been referred to in subsequent Assembly resolutions adopted following the five-year reviews of the OIOS mandate 54/244 and 59/272.
Важность этой независимости упоминалась в последующих резолюциях Ассамблеи, принятых после пятилетних обзоров хода осуществления мандата УСВН 54/ 244 и 59/ 272.The report has been referred for consideration and the Government will be deliberating appropriate measures based on the proposals.
Этот доклад был передан на рассмотрение, и с учетом выдвинутых предложений правительство проработает надлежащие меры.In the Puranas, the region has been referred to as Arbudaranya("forest of Arbhuda") and'Abu' is a
В Пуранах область упоминалась как« Arbudaranya»(« лес Arbhu»)Article 10(b) has been referred to only once; in that case, the court merely recalled the text of the provision.
The game has been referred in publications by the alternate title of Snake's Revenge:
Игра упоминалась в публикациях с альтернативным заголовком Snake' s Revenge:The committee presented its report and recommendations in spring 2006 and the report has been referred for consideration.
Комитет представил свой доклад и рекомендации весной 2006 года, и доклад был передан на рассмотрение соответствующих органов.The piece has become iconic and has been referred to in other important texts including the leaders' works.
Эта работа стала культовой и упоминалась в других важных текстах, таких как работы правителей Северной Кореи.to which the matter has been referred for investigation.
которому этот вопрос был передан для расследования.Guzmán has been referred to as the"biggest drug lord of all time",
Such a counterpart has been referred to this morning in the context of the need for constitutional control over the activities of some of the organs of the United Nations.
О таком аналоге говорилось на сегодняшнем утреннем заседании в контексте необходимости установления конституционного контроля над деятельностью некоторых органов Организации Объединенных Наций.The Truth and Reconciliation Commission, which has been referred to earlier in this report,
Комиссия по установлению истины и примирению, о которой говорилось ранее в настоящем докладе,Considering that the drastic control measure for carbon tetrachloride that has been referred to puts at risk the analytical and laboratory uses required
Учитывая, что упоминаемые жесткие меры контроля за использованием тетрахлорметана ставят под угрозу виды применения в аналитическихThe Empty Quarter has been referred to by various names in historical accounts from different periods,
Rabelais's Abbey of Thelema has been referred to by later writers Sir Walter Besant and James Rice, in their novel The Monks of Thelema(1878), and C. R. Ashbee in his utopian romance The Building of Thelema 1910.
В начале XX в. сэр Уолтер Безант и Джеймс Райс упоминали Телемское аббатство Рабле в своем романе« Монахи Телемы» 1878.Disproportionality of this law has been referred to by various ministries,
На непропорциональность этого пункта закона указывали различные министерства,Each situation under investigation has been referred to the Court by a State party
