УПОМИНАЕМЫЕ - перевод на Английском

• referred to
• mentioned
• cited
• referenced
• references

Примеры использования Упоминаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые условия региона северного Средиземноморья, упоминаемые в статье 1, включают в себя.
The particular conditions of the northern Mediterranean region referred to in article 1 include.

Упоминаемые в Коране, также имеют название динаров.
The records also refers to the king with the title Alupendra.

II. Упоминаемые в данном докладе многосторонние договоры 43.
II. Quoted multilateral treaties* The annex was not submitted with the report.

Правда, упоминаемые поэт является новый горизонт,
The poet refers to the Truth as a new horizon,

Стандарты, упоминаемые в главе 6. 2.
Standards listed in chapter 6.2.

Упоминаемые в настоящем перечне руководства перечислены в добавлении I.
The manuals referred to in this document are listed in Appendix I.

Руководства, упоминаемые в настоящем документе.
ANNEX I Manuals Referred to in the Document.

Упоминаемые в этом подпункте террористические акты требуют определения.
The terrorist acts referred to in this subparagraph need to be defined.

Процедуры пересмотра, упоминаемые в пункте 41.
Procedures for review as referred to in paragraph 41 of.

Ввиду этого он предлагает снять упоминаемые даты.
He therefore proposed that the dates should be deleted.

Исходя из этого, квадратные скобки, упоминаемые в пункте 36, следует снять.
Accordingly, the square brackets referred in paragraph 36 should be removed.

Доклады о состоянии окружающей среды, упоминаемые в пункте 4 ниже;
Reports on the state of the environment, as referred to in paragraph 4 below;

Чижевский лес упоминаемые в 1303 году.
Vinnitsy and Yuksovichi, were mentioned in 1137.

Ниже опубликованы все упоминаемые.
All publications are listed below.

Соответственно, меньшинства, упоминаемые в статье 27, являются меньшинствами в рамках такого государства,
Accordingly, the minorities referred to in article 27 are minorities within such a State,

Другие часто упоминаемые источники, такие как микрокредиты и иные подлежащие возврату финансовые средства,
Other sources often mentioned- such as micro-credit

Процедуры пересмотра, упоминаемые в пункте 65 условий
Procedures for review referred to in paragraph 65 of the modalities

Следует отметить, что конкретные случаи, упоминаемые в настоящем докладе, не должны восприниматься как типичные случаи, отражающие характер
It should be noted that specific incidents cited in the present report are not intended to be indicative of the character

Все используемые или упоминаемые в Игре товарные знаки
All used or mentioned in the Game trademarks

Тяжелые металлы, упоминаемые в пункте 3 статьи 1,
Heavy metals referred to in article 3,