HAVE BEEN LINKED - перевод на Русском

• увязан
• были связаны
• связь
• приводится в увязке
• увязаны
• были соединены

Примеры использования Have been linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is noteworthy that most of the German sustainability indicators have been linked with quantitative target values
Следует отметить, что большинство используемых в Германии показателей устойчивости увязаны с количественными целевыми значениями

Tourism and Spain have been linked in the minds of many Europeans for decades.
Именно туризм и Испания всегда были связанны в представлении жителей многих европейских стран в течение десятков лет.

I have been linked, so anything you do to me,
Я была связана, так что если ты сделаешь что-то мне,

Such experiences have been linked with large savings in the use of artemisinin-based combination therapies
Примеры такого опыта свидетельствуют о значительной экономии, получаемой в связи с использованием комбинированных лекарственных препаратов на основе артемизинина

for both human and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the missions.
финансовых ресурсов в соответствующих случаях приводятся в увязке с конкретными мероприятиями, запланированными миссиями.

both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission.
финансовых ресурсов в соответствующих случаях увязано с конкретными мероприятиями, запланированными Миссией.

SNPs located near the 3' region of IKZF1 in humans have been linked to susceptibility to childhood acute lymphoblastic leukemia(ALL) as well as type 1 diabetes.
У людей однонуклеотидные полиморфизмы, расположенные вблизи 3'- участка гена IKZF1, были связаны с восприимчивостью к острому лимфобластному лейкозу( ОЛЛ) у детей, а также сахарному диабету типа 1.

Hawthorn berry contains plant polyphenols that have been linked to numerous health benefits due to their antioxidant properties.
Hawthorn ягода содержит растительные полифенолы, которые были связаны с многочисленные преимущества для здоровья из-за их антиоксидантными свойствами.

Furthermore, good spatial skills have been linked to success in the STEM Science Technology Engineering and Mathematics.
Более того, хорошие пространственные способности связывают с успехом в профессиях в области точных наук STEM- наука, технологии.

diseases and cancers have been linked to chemical and other pollutants in seafood.
другими загрязнителями в морепродуктах связаны репродуктивные вопросы и вопросы развития, поведенческие проблемы, болезни и раковые заболевания.

destruction of coral reefs in recent years have been linked to a number of factors,
разрушение коралловых рифов в последние годы связано с рядом факторов

Higher abortion rates among migrant workers have been linked to low awareness about and socioeconomic barriers to accessing contraception
Более высокие показатели абортов среди трудящихся- мигрантов связаны с низким уровнем осведомленности о доступе к методам контрацепции

The destinies of different peoples around the world have been linked as never before by the globalization of the world economy and the information superhighway.
Судьбы различных народов во всем мире, как никогда ранее, связываются с процессом глобализации мировой экономики и беспрепятственным и быстрым распространением информации.

A number of local figures have been linked to Shabaab operations in Puntland,
С операциями<< Аш- Шабааб>> в Пунтленде был связан ряд местных деятелей,

Examples of where statistical businesses registers have been linked to improve coherence in statistical outputs,
Примеры увязки статистических коммерческих регистров для повышения согласованности статистических материалов и/

various sets of national administrative records have been linked to obtain data that have traditionally been collected in a population census.
различные наборы национальных административных данных увязывались для получения информации, которая традиционно собиралась в ходе переписей населения.

Chronic lymphocytic leukaemia, soft-tissue sarcoma, non-Hodgkin's lymphoma and Hodgkin's disease have been linked to dioxin exposure.
С подверженностью воздействию диоксинов связаны хроническая лимфоцитарная лейкемия, саркома мягких тканей, неходжкинская лимфома и болезнь Ходжкина.

The blue-faced watch and the blue-eyed actor have been linked ever since, a timeless ode to TAG Heuer's "don't crack under pressure" attitude.
С тех пор часы с голубым циферблатом навсегда ассоциируются с голубыми глазами актера, став непреходящим воплощением девиза TAG Heuer« Не сдаваться под натиском».

The various agreements have been linked together within the formal institutional framework of the WTO through a common and much improved system
Эти разнообразные соглашения были увязаны друг с другом в рамках официальной институциональной структуры ВТО через единую

Levels of individual confidence and control have been linked to objective measures of lifelong health and longevity.
Уровень уверенности в себе и самоконтроля, связываются с объективными показателями здоровья на протяжении всей жизни и с долголетием.