Примеры использования Hijack на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jakob Lell demonstrated how malicious code on hardware connected via USB could"hijack" a PC,
продемонстрировали, как вредоносный код, содержащийся на аппаратных средствах, подключенных через USB, может« взломать» ПКfirst you hijack me into paying off my debt to society,
сначала ты похищаешь меня для того что бы я отдал свой долг обществу,You hijack my patient and perform an unauthorised procedure in a hospital where you have no privileges.
Ты похитил мою пациентку и выполнил несанкционированную процедуру в больнице, в которой у тебя нет никаких прав.We can use the prisoner to trick enemy into flying one of their pods down to us then we hijack the pod, fly up to their base
Мы используем пленника, чтобы одурачить врага и привести к нам один из летательных аппаратов. Потом, мы захватим апарат, полетим на главную базу,However, their plan backfires when the Others arrive via the sea and hijack the boat.
Well, I certainly am not going to sit by while they hijack six months of our most sensitive intel.
И я определенно не собираюсь сидеть и ждать пока они захватят наши сверхсекретные данные за 6 месяцев.professional public relations companies may hijack political decision-making and leave large parts
The in-flight security guards have thus far thwarted more than 18 hijack attempts, preventing a number of hijackings and arresting some hijackers.
За истекший период члены этих групп пресекли более 18 попыток захвата воздушных судов, предотвратив ряд A remote attacker could hijack the user session or could execute arbitrary
You can't hijack me, we're on the same side or didn't you get that far in school?
The attacker may hijack the authentication of unspecified victims
Злоумышленник может перехватить аутентификацию жертвыHis delegation firmly believed that attempts by any Government to"hijack" a religion for its own purposes constituted an insult to that religion and its followers.
Его делегация твердо уверена, что попытки любого правительства<< узурпировать>> какую-либо религию для использования в своих целях являются оскорблением этой религии и ее последователей.The famous actress Pamela Anderson wants to reveal what the KFC restaurant chain with chickens but the hijack before they can.
Известная актриса Памела Андерсон хочет, чтобы показать, что сеть ресторанов KFC с курами, но угон, прежде чем они могут.including administrators, and hijack their accounts.
the ransoms can be airdropped into waters in the hijack area, or can be hand-delivered to an intermediary who subsequently passes it on to pirate groups.
выкупы могут сбрасываться в воды, где имел место захват, или передаваться лично посреднику, который затем доставляет деньги пиратам.We must not let radicals in the region hijack the agenda for their extremist purposes.
Мы не должны допустить, чтобы радикальные элементы в регионе использовали повестку дня в своих экстремистских интересах.they will try to steal or hijack these files to take benefit from you.
поэтому они попытаются украсть или перехватить эти данные, чтобы извлечь из этого выгоду.4 girls returned, but her friends hijack it, and ours have to stay dead?
on 29 November 1974, he foiled a hijack attempt on the Boeing 737 he was piloting.
пилотом Питкэрн прославился тем, что 29 ноября 1974 года сорвал попытку захвата пилотируемого им самолета Boeing 737.the Doctor can hijack their broadcast with his own mind to break the psychic transmission.
чтобы он смог взломать трансляцию сигнала своим разумом, разрушив тем самым психическую связь.
