ILLEGAL CHECKPOINTS - перевод на Русском

• незаконных контрольно-пропускных пунктов
• несанкционированных контрольно-пропускных пункта
• незаконные контрольно-пропускные пункты
• незаконных контрольно-пропускных пунктах

Примеры использования Illegal checkpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

They decided that all existing obstacles to freedom of movement and illegal checkpoints would be immediately removed
Они постановили, что все существующие препятствия, мешающие свободе передвижения, и незаконные контрольно-пропускные пункты будут незамедлительно ликвидированы

the Government launched an operation to tackle insecurity by dismantling armed groups and removing illegal checkpoints.
операции по восстановлению безопасности, направленной на расформирование вооруженных групп и ликвидацию незаконных контрольно-пропускных пунктов.

Nevertheless, the Group remains concerned that some illegal checkpoints still remain in the west,
Тем не менее, Группа по-прежнему обеспокоена тем, что некоторые незаконные контрольно-пропускные пункты все еще остаются на западе страны,

the absence of effective governance has resulted in clan militias fighting over such issues as taxation at illegal checkpoints.
клановые ополчения ведут борьбу за различные привилегии, включая право взимать налоги на незаконных контрольно-пропускных пунктах.

weeks of implementation of the checkpoint policy, the International Police Task Force identified 13 illegal checkpoints in the Federation and 23 in the Republika Srpska.
в течение первых двух недель осуществления этой новой политики Специальные международные полицейские силы выявили 13 незаконных контрольно-пропускных пунктов в Федерации и 23- в Республике Сербской.

Urges the Government of Angola and the União Nacional para a Independência Total de Angola to remove all illegal checkpoints that constitute obstacles to the free circulation of people
Настоятельно призывает правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы ликвидировать все незаконные контрольно-пропускные пункты, которые служат препятствием на пути свободного движения людей

sometimes temporarily detained, at illegal checkpoints and turned around-inhibiting them from achieving their objectives.
иногда временно задерживают на незаконных контрольно-пропускных пунктах и отправляют обратно, не позволяя им выполнять задачи.

the different areas visited, the Group recognized the effort made by the Ivorian authorities to dismantle the illegal checkpoints observed during the first part of its mandate.
Группа отметила прилагаемые ивуарийскими властями усилия для ликвидации незаконных контрольно-пропускных пунктов, отмечавшихся в период действия первой части ее мандата.

The illegal checkpoints at Cape Kobila,
Незаконные контрольно-пропускные пункты на мысе Кобила,

Before the recent crisis, the UNOCI civilian police component also initiated various technical assistance programmes, in cooperation with the national police in Abidjan, to eliminate illegal checkpoints as well as to undertake activities in the area of community policing in sensitive neighbourhoods of Abidjan.
Еще до недавнего кризиса компонент гражданской полиции ОООНКИ приступил также к осуществлению различных программ технической помощи в сотрудничестве с национальной полицией в Абиджане для устранения незаконных контрольно-пропускных пунктов, а также для проведения мероприятий по налаживанию полицейской службы в важных районах Абиджана.

Specifically, illegal checkpoints remained throughout the country and the presence of mines on some primary
В частности, по всей стране продолжают существовать незаконные контрольно-пропускные пункты, а наличие мин на некоторых основных

In addition, the Group learned from truck drivers transporting stocked materials after the lifting of the suspension that FARDC had erected 20 illegal checkpoints on the way to Goma,
Кроме того, Группа получила от водителей грузовых автомобилей, перевозивших минеральное сырье из хранилищ после отмены приостановления, сведения о том, что ВСДРК создали 20 незаконных контрольно-пропускных пунктов на пути в Гому,

They decided that existing obstacles to freedom of movement and illegal checkpoints will be immediately removed
Они постановили, что существующие препятствия, мешающие свободе передвижения, и незаконные контрольно-пропускные пункты будут незамедлительно ликвидированы

had managed to dismantle 150 illegal checkpoints throughout the country in an attempt to maintain only 33 official control posts.
ивуарийские власти( полиция, жандармерия и РСКИ) сумели демонтировать 150 незаконных контрольно-пропускных пунктов на всей территории страны, с тем чтобы оставить только 33 официальных пункта контроля.

that both sides would remove illegal checkpoints from the roads.
обе стороны ликвидируют незаконные контрольно-пропускные пункты, созданные на дорогах.

the Séléka established illegal checkpoints to collect funds from the population.
устраивали незаконные контрольно-пропускные пункты для отбора средств у населения.

Since the beginning of SFOR's mandate, 81 illegal checkpoints have been reported, a significant decrease from 1996 when
После того как вступил в силу мандат СПС, поступили сообщения о сооружении 81 незаконного контрольно-пропускного пункта, что говорит о значительном уменьшении числа таких пунктов по сравнению с 1996 годом,

Only 3 illegal checkpoints have been registered over recent weeks; but the population still enjoys very little FOM,
За последние недели было зарегистрировано лишь три незаконных контрольно-пропускных пункта, однако свобода передвижения населения по-прежнему весьма ограничена, на что было указано в

while two other illegal checkpoints within the secessionist regions of Abkhazia
в то время как два других незаконных контрольно-пропускных пункта в сепаратистских регионах Абхазии

during the first two weeks of August, only 8 illegal checkpoints were identified in both the Federation and the Republika Srpska.
недель августа на территории Федерации и Республики Сербской было выявлено всего 8 незаконных пунктов.