INCLUDING DEVELOPING - перевод на Русском

• включая разработку
• включая развивающиеся
• включая развитие
• включая создание
• в том числе разрабатывать
• том числе развивающихся
• включая составление
• включая формирование
• включая подготовку
• в том числе в развивающихся
• включая выработку

Примеры использования Including developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

pathways for intra-continental transfer, including developing regional maps/descriptions of habitats at risk of invasion.
путей переноса внутри континента, включая составление региональных карт/ описаний сред обитания, подвергающихся риску вторжения.

Regional integration All countries, including developing countries, are increasingly engaging in services negotiations as part of their regional integration efforts.
Все страны, включая развивающиеся, все чаще ведут переговоры по услугам в рамках региональных интеграционных процессов.

then outlines the relevant rules in some other countries, including developing countries.
затем в общих чертах излагаются соответствующие правила в некоторых других странах, в том числе в развивающихся.

Therefore, UNCTAD should make further efforts to cluster its various technical cooperation activities, including developing multi-donor-funded and multi-year programmes.
Поэтому ЮНКТАД следует предпринять дополнительные усилия по созданию сращения своих различных видов деятельности по техническому сотрудничеству, включая разработку финансируемых несколькими донорами многолетних программ.

respecting human rights, including developing human rights protection policies
уважение прав человека, включая выработку политики защиты прав человека

My country would like to stress the right of all States, including developing countries, to use nuclear technology for peaceful purposes,
Моя страна хотела бы подчеркнуть право всех государств, включая развивающиеся страны, на использование ядерной технологии в мирных целях на благо

The technology of containerization has become very common for many tasks, including developing and testing software.
Технология контейнеризации стала очень распространенной для многих задач, включая разработку и тестирование программного обеспечения.

produced sustainability reporting guidelines, which are being pilot-tested in a variety of industries and countries, including developing countries.
которые в настоящее время апробируются в различных отраслях и странах, в том числе в развивающихся.

New export opportunities will arise for all countries, including developing countries, as a result of the Uruguay Round.
В результате проведения Уругвайского раунда для всех стран, включая развивающиеся страны, возникнут новые возможности в области экспорта.

Africa needs to meet its sustainable development objectives, including developing its energy resources.
Африка должна решать свои задачи в области устойчивого развития, в том числе развивая свою энергетическую ресурсную базу.

What are best practices for working with potential respondents when developing Internet surveys, including developing and testing questionnaires?
Каковы примеры наилучшей практики работы с потенциальными респондентами в ходе разработки Интернет- обследования, включая разработку и тестирование вопросников?

Other countries, including developing countries such as Malaysia, have also concluded this kind of agreement.
Такого же рода соглашения теперь заключают и другие государства, включая развивающиеся страны, такие, как Малайзия.

guarantee everything mnecessary for future growth, including developing new solutions
обеспечить все необходимое для будущего роста, включая разработку новых решений

provide access to all markets and exchanges worldwide, including developing ones that can offer significant benefits in the longer term.
предоставляют доступ ко всем мировым рынкам и биржам, включая развивающиеся, которые в долгосрочной перспективе могут представлять хорошую выгоду;

management infrastructure including developing plans for eventual disposal of POPs stockpiles.
управления ПХД, включая разработку планов для последующего удаления запасов СОЗ.

Number of stakeholders participating in partnership activities, including developing countries and countries with economies in transition.
Число заинтересованных субъектов, участвующих в партнерских мероприятиях, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The United Nations should step up efforts to address cybercrime, including developing a universal convention on the issue.
Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по борьбе с киберпреступностью, включая разработку универсальной конвенции по этому вопросу.

This element of trust was particularly important for the smaller players, including developing countries and their small
Такой элемент доверия особенно важен для малых субъектов- участников торговли, включая развивающиеся страны и их малые

some 60 countries, including developing countries and economies in transition,
примерно 60 стран, включая развивающиеся страны и страны с переходной экономикой,

In international organizations, any advances to promote trade facilitation would be to the benefit of all countries, including developing ones.
В международных организациях любые инициативы по содействию упрощению торговых процедур должны благоприятствовать всем странам, включая развивающиеся.