INCREASES IN THE NUMBER - перевод на Русском

• увеличение числа
• рост числа
• увеличение численности
• увеличение количества
• рост численности
• прироста числа
• увеличилось число
• увеличению числа
• увеличения числа
• увеличением числа
• увеличению численности

Примеры использования Increases in the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the recent past, political conflicts and civil wars have been responsible for dramatic increases in the number of refugees and displaced persons.
В последние годы политические конфликты и гражданские войны привели к значительному увеличению численности беженцев и перемещенных лиц.

2013 were generally positive, with notable increases in the number of Member States meeting their obligations in full across all categories.
и при этом было отмечено значительное увеличение числа государств- членов, выполнивших свои обязательства в полном объеме по всем категориям.

Some building blocks increase incrementally in proportion to increases in the number of supported staff.
Численность некоторых строительных блоков постепенно увеличивается соразмерно постепенному увеличению численности персонала, которому оказывается поддержка.

other EU members experienced increases in the number of road fatalities.
других членах ЕС наблюдалось увеличение числа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.

Moreover, according to the delegation, the University of The Gambia continues to register annual increases in the number of students and has launched a new undergraduate degree programme in journalism.
Кроме того, делегация сообщила, что Университет Гамбии продолжает регистрировать ежегодное увеличение числа студентов и запустил новую программу бакалавриата по журналистике.

Changes arising from other factors(e.g. increases in the number of UNOPS employees)
Изменения, возникающие в связи с другими факторами( например, увеличением численности работников ЮНОПС),

Any change arising from other factors(e.g. increases in the number of UNOPS employees)
Любые изменения, возникающие в связи с другими факторами( например, увеличением численности работников ЮНОПС),

After significant increases in the number of promotions between 1998
После существенного увеличения количества продвижений по службе в период между 1998

Similar reports have surfaced from many European countries, along with reports of substantial increases in the number of immigration applications received by foreign embassies in Tehran.
Аналогичные сообщения поступали из многих европейских стран наряду с сообщениями о значительном увеличении числа ходатайств об иммиграции, поступающих в посольства других стран в Тегеране.

Those armed conflicts result in the loss of human lives, increases in the number of refugees and displaced persons,
Эти вооруженные конфликты приводят к гибели людей, росту числа беженцев и перемещенных лиц,

Increases in the number of property transactions
Прирост числа сделок с недвижимостью

Finally, the East European countries all produced between 32 and 64% increases in the number of Internet hosts.
Наконец, следует отметить, что во всех восточноевропейских странах темпы роста числа хост- компьютеров Интернета составили от 32 до 64.

There had been similar increases in the number of victims who had sought protection at shelters and those who had received material support.
Также выросло число жертв, искавших убежища в приютах и получивших материальную помощь.

There have been regular and notable increases in the number of estimates provided by the New York and Geneva offices of the Fund.
Имеет место регулярное и заметное увеличение сметных расчетов, предоставляемых отделениями Фонда в Нью-Йорке и Женеве.

Increases in the number of home pages in local languages by United Nations information centres is also expected to be accomplished.
Предполагается также увеличить число адресных страниц информационных центров Организации Объединенных Наций на местных языках.

nonselective NSAIDs have been linked to increases in the number of serious and potentially fatal cardiovascular events,
неселективные НПВП были связаны с увеличением числа серьезных и потенциально смертельных сердечно-сосудистых событий,

With significant new inflows of antiretrovirals, most countries in southern Africa also registered increases in the number of children receiving antiretroviral therapy in 2006.
Учитывая значительные новые показатели распространения антиретровиральных средств, большинство стран в южной части Африки также сообщили о значительном увеличении числа детей, получавших антиретровиральное лечение в 2006 году.

Further cost increases in the operations of the Tribunal have resulted from increases in the number of detainees.
Увеличение числа задержанных лиц повлекло за собой дальнейшее увеличение издержек, связанных с деятельностью Трибунала.

and all States have experienced significant increases in the number of suspicious transactions reports they are required to process.
созданы группы финансовой разведки, и во всех государствах значительно увеличилось количество сообщений о подозрительных операциях, которые им надлежит обработать.

using several tangible indicators, such as increases in the number of States becoming parties to the international legal instruments,
используя ряд реальных показателей, таких, как увеличение числа государств, ставших участниками международно-правовых документов.