INDEPENDENCY - перевод на Русском

• независимость
• независимости

Примеры использования Independency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control over independency of external and internal audit as well as the Law enforcement process;
Контролю за независимостью внешнего и внутреннего аудита, а также за процессом обеспечения соблюдения Законодательства;

issues with their independency and a lack of specialised training.
проблемах с их независимостью и отсутствием специализированной подготовки.

It s main components are: independency and interaction of social groups,
Наиболее существенная составляющая в этом механизме- взаимозависимость и взаимодействие социальных групп,

still not long period of Belarus sovereignty and independency, and second, continue of active political,
обусловленного, во-первых, пока небольшим периодом суверенности и независимости Беларуси, а во-вторых, продолжающимися активными политическими,

retraining of women in terms of self-sufficiency and independency in reproductive life.
переподготовку женщин по вопросам самообеспеченности и независимости в рамках репродуктивной жизни.

Attendants held a moment of silence in honor of those who had died in battles for liberty and independency of Motherland, quoted fragments from documents
Собравшиеся почтили минутой молчания память погибших в боях за свободу и независимость Родины, процитировали фрагменты из документов

is the first Magistrate of the Nation and guarantees jurisdictional independency, as far as justice is administrated on its behalf.
глава государства является первым судьей нации и гарантом независимости правосудия, отправляемого от его имени.

fairness of the rating process; independency of the rating agency
честность рейтингового процесса; независимость рейтингового агентства

experience in the field of the mandate;(c) independency;(d) impartiality;(e)
b опыт в области мандата, с независимость, d беспристрастность,

The Special Rapporteur urges the judiciary to refrain from conducting trials against prisoners of conscience, if independency is not assured,
Специальный докладчик настоятельно призывает судебные органы воздерживаться от проведения судебных процессов над узниками совести, если не обеспечена независимость судебной системы,

article 9 established the independency of the judiciary.
в статье 9 провозглашается независимость судебной системы.

Invite wider partnership with international organizations that are involved in the independency and self-sufficiency of Palestine and the Middle East peace process and to support the cooperation with international initiatives, including small, speedy grass-roots projects targeted at Palestinian communities
Призываем к более широкому партнерству с международными организациями, которые поддерживают обеспечение независимости и самодостаточности Палестины и участвуют в ближневосточном мирном процессе и призываем к поддержке сотрудничества с международными инициативами,

fundamental freedoms in Indonesia, and to that end recommends that the Commission urge the Government of Indonesia to invite the Special Rapporteur on the independency and impartiality of the judiciary
с этой целью рекомендует Комиссии настоятельно призвать правительство Индонезии предложить Специальному докладчику по вопросу о независимости и беспристрастности судебной системы

individual's freedom to make own choices and independency of persons with disabilities;
право человека на свободу выбора, независимость инвалидов, недопущение дискриминации,

as well as independency and impartiality of our courts.
а суды независимы и беспристрастны.

so it would not alter the newly acquired monetary independencies.
качестве валюты привязки и поэтому не влиял бы на недавно приобретенную" валютную независимость.

A lot of nations of the Holy Roman Empire saw the Thirty Years' War as a perfect opportunity to(re)gain their independencies.
Многие государства Священной Римской империи видели в начавшейся войне прекрасную возможность восстановить собственную независимость.

Within all years of its independency Kazakhstan is only trying to avoid uncomfortable geopolitical breakdowns and to flat down internal contradictions.
Все годы независимости Казахстан только тем и занимается, что уклоняется от неблагоприятных геополитических раскладов и пытается сгладить внутренние противоречия.

one of the most preferred in Barcelona because of its independency and comfort.
пользуется наибольшей популярностью из-за независимости и комфорта.

This coupled with the SilverSchmidt's inherent angle independency makes it the perfect tool for early strength applications such as determining when to remove formwork in tunnel linings.
В сочетании с особенностью SilverSchmidt получать результат не зависящий от угла измерения делает его идеальным прибором в целях применения на ранних сроках твердения, например определение, когда снимать опалубку.