INSUFFERABLE - перевод на Русском

Примеры использования Insufferable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

She was insufferable.

Она была невыносима.

Of all the conceited, insufferable.

Из всех тщеславных и невыносимых.

Spare me your insufferable Federation optimism.

Ненадо мне вашего невыносимого оптимизма Федерации.

Are you incapable of restraining yourself or do you take pride in being an insufferable know-it-all?

Вы не можете сдерживать себя или гордитесь тем, что вы- невыносимая всезнайка?

I find her insufferable.

Я нахожу ее невыносимой.

But he did have a certain charm… in an insufferable kind of way.

Но у него был определенный шарм некоторого невыносимого свойства.

And I like the cause. Plus, I have experience with insufferable blowhards.

И у меня опыт работы с невыносимыми хвастунами.

A beginning at least to the end of that insufferable prelate.

По меньшей мере, начало конца этого несносного прелата.

This has become insufferable.

После этого притеснения стали невыносимыми.

Will you look at that pompous, insufferable know-it-all.

Только посмотри на этого помпезного, невыносимого всезнайку.

I find her insufferable.

Она просто невыносима!

You insufferable egomaniac!

Ты бесчувственный эгоманьяк!

Bring that insufferable woman a bottle of wine

Дай этой кошмарной бабе бутылку вина

Only the insufferable May wasn't suffering.

Только несгибаемый Мей не страдал.

I mean, Treaster is an insufferable snob.

То есть, Тристер просто невыносимый сноб.

From now on, you and me is gonna be insufferable.

С этого времени вы и я будем неразлучны.

But then there's Burgundy, and this insufferable peace treat.

Но затем было бургундское, и это нестерпимое мирное удовольствие.

Cameron had this one insufferable friend.

У Кэмерон была одна мерзкая подружка.

Cameron only has one insufferable friend?

У Кэмерон всего одна мерзкая подружка?

Is that how you cope with this insufferable humidity?

Вот как ты справляешься с этой жуткой влажностью?