IS ADMITTED - перевод на Русском

• допускается
• признается
• поступает
• будет принята

Примеры использования Is admitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

subject to assessment if Switzerland is admitted to membership of the Organization.
которого будут начисляться взносы, если Швейцария будет принята в члены Организации.

that enables it to do what is admitted to be impossible to mere mortals.
чтобы делать то, что признается невозможным для простых смертных.

If part of the claim is admitted, the period of limitation shall start to run again in respect of the part of the claim still in dispute.
Если рекламация допускается частично, то истечение срока давности в отношении спорной части рекламации начинается вновь.

international agreements on detention is admitted by the Government of Viet Nam in the last three paragraphs of its letter.
международных соглашений о содержании под стражей признается правительством Вьетнама в последних трех пунктах его письма.

and Jacob is admitted in Moscow Power Engineering Institute, majoring in"Industrial Electronics.
и Яков поступает в Московский энергетический институт по специальности" Промышленная электроника.

The interpreter is admitted by decision of the court at the request of a person taking part in the case,
Переводчик допускается постановлением суда по ходатайству лица, участвующего в деле,

An organization is admitted as observer organization by the Plenary unless at least one third of the members of the platform present at the session object.
Организация допускается в качестве организациинаблюдателя пленумом, кроме случаев, когда против этого возражает не менее одной трети присутствующих на сессии членов Платформы.

The head of a consular post is admitted to the exercise of his functions by an authorization from the receiving State termed an exequatur,
Глава консульского учреждения допускается к выполнению своих функций разрешением со стороны государства пребывания,

The application of the specified order of an establishment of proportions of converting is admitted only in case the shares of all companies,
Применение указанного порядка установления пропорций конвертирования допускается только в случае, если акции всех обществ,

Introduction of changes to personnel working schedule is admitted, assembly of missing air conditioning means is being performed.
Допускается внесение изменений в график работы персонала, производится монтаж недостающих средств кондиционирования воздуха.

whose functioning is admitted in the new pluralist political context.
функционирование которых допускается в новых политических условиях, характеризующихся плюрализмом.

The interest rate may be changed unilaterally during the term of keeping the Deposit in cases where such a change is admitted or is necessary according to the requirements of the Legislation.
Ставка вознаграждения может изменяться в одностороннем порядке в течение срока хранения Вклада( депозита) в случаях, когда такое изменение допускается либо необходимо в соответствии с требованиями Законодательства.

as employees are given equal opportunities and no discrimination is admitted.
также сотрудникам предоставляются равные возможности и не допускается дискриминация.

Being admitted as observer organization to Sessions of the Plenary of the Platform does not imply that the organization is admitted or invited to workshops,
Допуск в качестве организации- наблюдателя на сессии пленума Платформы не означает, что организация допускается или приглашается на семинары- практикумы,

Homer discovers that his father is a member and is admitted.
его отец является членом Каменщиков, и Гомер допускается.

A transfer tube(TT) by which vehicle exhaust is admitted into a dilution tunnel(DT)
Отводящий патрубок( ТТ), по которому отработавшие газы транспортного средства поступают в канал для разбавления( DТ),

Iii before evidence of the victims's consent is admitted, the accused shall satisfy the Trial Chamber in camera that the evidence is relevant and credible;
Iii прежде, чем доказательства согласия жертв будут приняты, обвиняемый должен убедить судебную камеру на закрытом судебном заседании, что доказательства имеют отношение к данному делу и являются достоверными;

only one student is admitted out of every five or six applicants.
только один студент допускался из каждых 5- 6 претендентов.

If part of the claim is admitted, the period of limitation shall start to run again in respect of the part of the claim still in dispute.
В случае частичного принятия предъявленной претензии течение срока давности возобновляется в отношении той части претензии, которая по-прежнему является предметом спора.

After the paper is admitted for print, no major additions
После того как материал принят в печать, внесение существенных дополнений