IS INSPIRED - перевод на Русском

• вдохновлен
• вдохновением
• вдохновлена
• навеяно
• проникнута

Примеры использования Is inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

The song is inspired by the fact that Clapton never met his father, Edward Fryer,
По словам Клэптона, вдохновением для песни стало обстоятельство из его жизни- он никогда не встречал своего отца,

Last- the most beautiful in the whole rank, is inspired by the mood lyrically enlightened perception of a miracle.
Последняя- самая прекрасная во всем чине, проникнута настроением лирически просветленного восприятия чуда.

Writing style is inspired by Russian architecture,
Стиль написания создан под вдохновением русской архитектурой,

This video game is inspired parkour in the Mirror 's Edge Catalyst in a free version that users can enjoy a game of scale buildings in a 3D world.
Это видео игра вдохновлена паркур в зеркало' s Edge, Catalyst в бесплатной версии, что пользователи могут наслаждаться игрой масштабных зданий в 3D- мире.

has stated that the title track"At Night We Live" from their 2010 album, is inspired by a dream he had, shortly following a hospital visit to see Cheng.
песню« At Night We Live» с одноименного альбома 2010 года под вдохновением после визита в больницу к Чи.

whose cuisine is inspired from his numerous trips around the globe.
чья кухня вдохновлена многочисленными поездками по всему миру.

From countries and their history Ödland is inspired on subjects such as war,
Страны и история Европы вдохновляют Одланд к темам войны,

Lilo is inspired when Kumu tells her about her mother being in the festival at her age and winning.
Лило вдохновляет история о ее матери, которая в ее возрасте выиграла фестиваль.

Whilst its design is inspired by the American Jazz Age, echoed in rounded edges
Если вдохновение для дизайна пришло из американского периода джаз,

It is located here- is inspired by Natalia, because she remembers so much about this place, so much emotion.
Находится здесь- это вдохновение Наталии, ведь у нее столько воспоминай об этом месте, столько эмоций.

The room is inspired by this icon of fashion and by the style of the Renna Sport boutique.
Ее образ, а также стиль бутика“ Ренна Спорт” вдохновляли дизайнеров при создании этой комнаты.

The draft resolution is inspired by achievements in various regional frameworks, with the assistance of approved funding mechanisms.
Данный проект резолюции основывается на достижениях в различных региональных рамках при поддержке одобренных механизмов финансирования.

Her cuisine is inspired in Catalonian landscapes and traditional cuisine,
Ее кухня основана на пейзажах и традициях каталанской кухни,

The film is inspired by a short story"Face to Face" from"The Book of Deeds"("Sefer Ha-Maasim") by Shai Agnon.
Фильм по мотивам рассказа" Лицом к лицу" из" Книги Сказок" Шая Агнона.

He is inspired by the beauty of nature from around the world thanks to his project Paintings of the world through the eyes of an Egyptian.
Темами ему служит красота природы со всего мира благодаря проекту« Живопись мира глазами египтянина».

Under article 11, which is inspired by article 6 of the Ottawa Convention,
Согласно статье 11, которая сформулирована на основе статьи 6 Оттавской конвенции,

Paragraph 3, which is inspired by article 11, paragraph 2,
Пункт 3, который сформулирован на основе пункта 2 статьи 11 Оттавской конвенции,

The decoration of the suite is inspired by the modern architecture
Сьют оформлен под вдохновлением от современной архитектуры

Draft article 19, paragraph 3, is inspired by a recommendation put forward by the Special Rapporteur on the human rights of migrants.
Пункт 3 проекта статьи 19 основан на рекомендации, изложенной Специальным докладчиком по вопросу о правах трудящихся- мигрантов.

The formulation employed is inspired by that adopted by the Commission in the commentary to draft article 9 5 bis.
Использованная формулировка основывается на формулировке, принятой Комиссией в комментарии к проекту статьи 9 5- бис.