Примеры использования Is long-term на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
when excluding China is long-term.
In attempting to achieve security we are embarking on an objective which by nature is long-term and which progressively- under ideal circumstances- should lead to indefinite prohibitions or reductions.
Пытаясь достичь безопасности, мы подступаем к задаче, которая является долгосрочной по своей природе и которая- в идеальных обстоятельствах- должна вести к бессрочным запрещениям или сокращениям.The UNIDIR research programme is long-term in its approach, ranging between two and five years,
В своей исследовательской программе ЮНИДИР придерживается долгосрочного подхода, охватывающего период от двух до пяти лет,but agree, that it is long-term strategy.
но согласитесь, что это долгосрочная стратегия.we are convinced that they are part of a process that is long-term and irreversible.
провалы в осуществлении данного начинания, мы убеждены, что все они-- это часть долгосрочного и необратимого процесса.In other words, the policy dividend is long-term, often intergenerational, but the political challenge is often immediate.
Иными словами, дивиденды политики являются долгосрочными, охватывая зачастую разные поколения, а политический вызов нередко требует незамедлительных действий.progress in general is long-term sustainable economic growth,
достижения прогресса в целом является долгосрочный устойчивый экономический рост,The treatment is long-term sleep(using Andreev
However, this process is long-term, and it requires shared visions based on consensus-building
power supply centre but its priority is long-term cooperation with major industrial consumers.
приоритетным направлением деятельности ОАО« Межрегионэнергосбыт» является долгосрочное сотрудничество с крупнейшими промышленными потребителями.Another condition for guaranteeing successful linkages programme results is long-term commitment on the part of all participants.
Еще одним условием, от соблюдения которого зависят успешные результаты программы налаживания связей, является долгосрочная приверженность со стороны всех участников.A second consequence of international assistance in post-conflict cases is long-term distortions in the local economy.
Вторым следствием международной помощи в постконфликтных ситуациях являются долгосрочные искажения в местной экономике.But more often than not it contradicts the second pillar of good government, which is long-term orientation.
Но чаще всего это противоречит второй основе хорошей формы правления, т. е. долгосрочной ориентации.However, to ensure that development is long-term, it has to be sustainable and benefit all people.
Однако, чтобы развитие было длительным, оно должно The objective of this initiative is long-term jobs in the agriculture sector for 1,000 girls.
Цель данной инициативы заключается в создании долгосрочных рабочих мест The basis of the«Social Card» is long-term social protection programs:
Основу« Социальной карты» составляют долгосрочные программы социальной защиты:Norway's development assistance to Afghanistan is long-term and based on mutual promises of governance reforms.
Помощь со стороны Норвегии Афганистану носит долгосрочный характер и базируется на взаимных обещаниях реформ управления.Such facile statements as"development is long-term" and"humanitarian assistance is short-term" are not useful.
Такие легковесные фразы, что" развитие имеет долгосрочный характер" и" гуманитарная помощь The goal of ADVANTUS is long-term cooperation, which we seek to secure through acquiring deep understanding of your needs
Целью АДВАНТУС является долговременное сотрудничество, которое мы стремимся заслужить надлежащим вниканием в Ваши потребностиVenture capital- by nature- is long-term or at least medium-term capital, in contrast to short-term loans from banks.
В силу своего характера венчурный капитал имеет долгосрочный или по крайней мере среднесрочный характер в отличие от краткосрочных банковских кредитов.
