IS NOT BEING USED - перевод на Русском

• не используется
• не пользуются
• не используются

Примеры использования Is not being used на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not being used to keep out illegal aliens,
Он использовался не для предотвращения нелегальных иммигрантов,

The current financial system is not being used for its intended purpose
Нынешняя финансовая система используется не по своему прямому назначению,

Capital investment also suffers as equipment that is not being used and maintained degenerates in the difficult environments
Страдают также и инвестиции в оборудование, поскольку, если оно не используется и не поддерживается в надлежащем состоянии,

Unplug the product- when the product is not being used,- in case of malfunctions,- before attaching/ detaching accessories
Отключайте прибор от сети, когда он не используется, в случае поломки, перед использованием и снятием насадок

If you want to remove the micro SD card, make sure the card is not being used by the device by selecting.
Если вы хотите извлечь карту micro SD, убедитесь в том, что она не используется устройством, для этого выберите.

The Committee is further concerned that the deprivation of liberty of a child is not being used as a measure of last resort, as established by the Convention.
Озабоченность Комитета вызывает также невыполнение требований Конвенции о том, чтобы лишение свободы детей использовалось лишь в качестве крайней меры.

other technical features indicate that one of its purposes is to offer the services referred to in the preceding paragraph, even though it is not being used.
которые по своим техническим характеристикам и структуре позволяют предположить, что одной из их целей является предоставление услуг, упомянутых в предыдущем пункте, даже если они не используются в этих целях.

2007, explaining that, since at the time of retail purchase of software in a box, the software is not being used and the license agreement is not completed.
на момент приобретения в розничной торговле экземпляров программ в товарной упаковке эти программы не используются, лицензионный договор в этот момент еще не заключен.

it means your collected data is not being used in that particular category.
собираемые о вас данные не используются в этой конкретной категории.

The Committee is therefore concerned that deprivation of liberty is not being used only as a measure of last resort
Поэтому Комитет озабочен тем, что лишение свободы используется не только в качестве крайней меры

A notice requirement is crucial if the IATA Flex Fare is not being used as the basis for calculating the LS,
Требования уведомления имеют решающее значение в том случае, когда в качестве основы расчета ЕВ используется" гибкий тариф" ИАТА,

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 26 to terminate the lease contract ahead of time if the land plot is not being used for its intended designated purpose during two years.
ПРИМЕЧАНИЯ К ФИНАНСОВОЙ ОТЧЕТНОСТИ за год, закончившийся 31 декабря 2015 года 28 земельных отношении г. Алматы оставляет за собой право досрочно расторгнуть Договор аренды земельного участка в случае неиспользования по назначению в течение двух лет.

It is further concerned at reports that the National Drug Control Master Plan 2008- 2012 was never officially endorsed and is not being used by the various stakeholders concerned.
Он также выражает озабоченность в связи с сообщениями о том, что Национальный план по борьбе с наркотиками на 2008- 2012 годы так и не получил официального одобрения и не применяется соответствующими заинтересованными сторонами.

to the portion of the MCDRAM that is not being used as cache.
непосредственно к части MCDRAM, не используемой как кэш.

regarding Cher said that"Cher's amazingly powerful voice is not being used effectively, and it is frustrating to hear it squandered on rubbish.
работе продюсера Снаффа Гарретта, о Шер же он написал:« удивительно сильный голос Шер используется неэффективно, и печально слышать его на этой ерунде».

It was noted that the size of the net is likely to be too small and is not being used to target the acoustic marks,
Было отмечено, что размер сети, судя по всему, слишком мал, и что она не используется для облова акустических целей, а для определения видов,

by requiring that non-nuclear-weapon States accept IAEA verification that nuclear material in peaceful nuclear activities is not being used for purposes proscribed by the Treaty.
соглашаются на проверку МАГАТЭ, призванную установить, что ядерные материалы в мирной ядерной деятельности не используются для целей, запрещенных Договором.

a means to assure that a plant is not being used to produce undeclared HEU,
призвана обеспечить, чтобы предприятие не использовалось для производства незаявленного ВОУ,

identification of best practices to ensure that cooperation is not being used to subsidize private sector investments with little impact on sustainable development.
проанализировать наилучшие практические методы обеспечения того, чтобы это сотрудничество не использовалось для субсидирования инвестиций частного сектора, дающих мало пользы в плане достижения цели устойчивого развития.

Azerbaijani territory was not being used by West African drug trafficking syndicates.
Территория Азербайджана не используется западноафриканскими наркосиндикатами.