Примеры использования Is reminiscent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the story of this game is reminiscent of classic gothic representative of this genre of game Doom.
Colored in a palette of particle/beige-sail, the earthy hues is reminiscent of a West Coast sunrise,
The diamond's colour and shape is reminiscent of the lunar sky,
Цвет бриллианта и его форма напоминают лунное небо,Embedded in the heart of the resort of Courchevel, the property whose exterior is reminiscent of the traditional Savoyard chalets,
The silver frame is decorated with a chased floral pattern of intertwined branches with leaves and flowers that is reminiscent of patterns of the so-called"Naryshkin baroque" of the late 17th century.
В декоре серебряной рамы иконы использован чеканный растительный орнамент, напоминающий узоры так называемого« нарышкинского барокко» конца ХVII- го века из перевитых ветвей с листьями и цветами.This is reminiscent of the main monuments of Plymouth- the ship the Pilgrims"Mayflower",
Об этом напоминают главные памятники Плимута- корабль пилигримов" Mayflower",pink stones is reminiscent of rowanberries that"peer out" from under snow-covered branches in winter.
розовые камни напоминают ягоды рябины,« выглядывающие» по зиме из-под заснеженных веток.Vinyl material is reminiscent of the fabric awning for vans- a white banner earned high popularity as a vehicle for large-format inkjet printing.
Виниловый материал, напоминающий тентовую ткань для автофургонов- баннер белого, цвета снискал высокую популярность в качестве носителя для широкоформатной струйной печати сольвентными чернилами.Either way, this terminal floating takes place high above a landscape that is reminiscent of the Jezreel Valley as seen from the top of Mount Gilboa.
Как не крути, а это смертельный полет свершается над пейзажем, напоминающий вид с вершины Гильбоа на Изреельскую долину.I then understood why some of Panchoo's jewellery is reminiscent of a colourful firework of precious stones.
Узнав это, я поняла, почему некоторые драгоценности Panchoo напоминают целый фейерверк из драгоценных камней.This"magic wand" is reminiscent of biblical the Staff of Moses and the Aaron's Rod.
Жезл представляет собой посох с магическими свойствами, чем-то напоминающий посох библейского Моисея и Аарона.framed by the characteristic"mushroom" push-pieces, is reminiscent of the earliest Heuer counters.
характерные кнопки с шляпками напоминают о ранних секундомерах Heuer.has a sporty look that is reminiscent of sailing on the Riviera.
имеет спортивный вид, напоминающий о парусном спорте на Ривьере.These"feminine" and"masculine" qualities are drawn from the Jungian archetypal structure, and is reminiscent of some of his earlier works, especially Demian.
Эти« женские» и« мужские» качества взяты из архетипической структуры Юнга, и напоминают некоторые из ранних работ Гессе, особенно« Демиан».intriguing bar which is reminiscent of the Cigar Bar's mysterious dark wood smoking room.
заполненный тенями и интригами, напоминающий таинственную затемненную деревянную курительную комнату в Cigar Bar.For instance, with respect to the conflict with Georgia in 2008, Georgia's actions against South Ossetia is reminiscent of Russia's actions in Chechnya.
Например, в ситуации конфликта с Грузией в 2008 году действия Грузии по отношению к Южной Осетии по своим целям напоминают действия России по отношению к Чечне.white men's watch with a dial that is reminiscent of a"cushion cut" diamond.
черно-белых мужских часов с циферблатом, по форме напоминающий бриллиант« кушон».His aggressive playing style is reminiscent of a bullfighter fighting with a mighty bull in the dusty arena- and it seems to
Его агрессивная игра напоминала борьбу торреодора с огромным быком на запыленной арене во время корриды-The outstanding feature of this exclusive pedestal washbasin, made from TitanCeram, is a faceted effect inside the basin, which is reminiscent of a precious stone.
Изюминкой эксклюзивной раковины с колонной из керамического материала TitanCeram является граненная чаша раковины, напоминающая кристаллы драгоценных камней.grainy look which is reminiscent of early film.
