НАПОМИНАЛА - перевод на Английском

• reminded
• resembled
• recalled
• was reminiscent
• reminding
• remind
• reminds
• resembles

Примеры использования Напоминала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, она напоминала ему Лору.
Maybe she reminded him of Laura.

В городе каждая мелочь напоминала мне о ней.
Back home, every place reminded me of her.

Возможно, она напоминала мне тебя.
Maybe she reminded me of you.

Я вчера Вам напоминала.
I reminded you yesterday.

Моника во многом напоминала мне тебя.
Monica reminded me a lot of you.

Потому что она напоминала мне кое-кого.
Because she reminded me of someone.

Я Вам два раза напоминала.
I reminded you twice.

Европейская комиссия неоднократно напоминала об этом обязательстве.
The European Commission has reiterated this obligation on several occasions.

Возможно, она напоминала ей о том, кем она когда-то была?
Perhaps it was to remind herself of who she once was?.

Она напоминала подростка, и теперь Лана,
It's like she's channeling some inner teenager,

Я недавно напоминала вам, что у вас назначена встреча.
I would remind you, you have got the Category Meeting at quarter past.

Его модель напоминала модель Канта,
His model was similar to Kant's, except more detailed

Обстановка напоминала Вудсток в бомжатнике.
The atmosphere was similar to drunken Woodstock.

Дочь Сио́на напоминала красивую, изнеженную женщину.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

Выглядело так, словно она напоминала мне, что я не была беременна.
It was like she was reminding me that I wasn't pregnant.

Лорел, мне не нужно, чтобы ты мне об этом напоминала.
Laurel, I don't need you to remind me of that.

Удалены приложения, из-за размера которых рекомендация напоминала технический документ.
Removed the annexes, the size of which made the Recommendation look as a technical document.

Мне не нужно, чтобы ты напоминала о шагах.
I don't need you to remind me of the steps.

На вкус немного напоминала мыльную воду.
Tasted a bit like soapy water.

Она будто читала мантру, напоминала себе об этом.
It was like a mantra, like she was reminding herself.