IS SUBSTITUTED - перевод на Русском

• заменяется
• вместо
• подставляется вместо
• подменяется
• замещается

Примеры использования Is substituted на Английском языке и их переводы на Русский язык

For annex V the following text is substituted.
Текст приложения V заменен на следующий.

For annex VI, the following text is substituted.
Текст приложения VI заменен на следующий.

For annex VIII the following text is substituted.
Текст приложения VIII заменен на следующий.

For annex IX the following text is substituted.
Текст приложения IX заменен на следующий.

In order to extinguish drug-seeking behavior the drug is substituted with a saline solution.
В случае дефицита героина некоторые наркоманы заменяют тианептином этот наркотик.

where instead of"k" is substituted"M".
где вместо" k" подставляется" М".

If this field contains the* symbol, the actual sender E-mail address is substituted.
Если этоо поле содержит символ*, подставляется адрес E- mail фактического отправителя.

This element is substituted with a sequence of the<
Этот элемент заменяется на последовательность строковых элементов<

The Holy Fire is substituted by the eternal fire,
Вместо благодатного огня- вечный,

when the meat is substituted with mushrooms.
когда мясо заменяется грибами.

Japan proposed the language"Where a restorative process is substituted for a criminal proceeding and the offender fails to implement
Япония предложила следующую формулировку:" В тех случаях, когда вместо уголовного разби- рательства применяется реституционный процесс,

to compose the Server OS username. The asterisk(*) symbol is substituted with the CommuniGate Pro Account name.
каким образом конструируется имя пользователя ОС. Символ звездочка(*) подставляется вместо имени Пользователя CommuniGate Pro.

especially Wisconsin, brandy is substituted for whiskey sometimes called a Brandy Old Fashioned.
особенно в Висконсине, вместо виски используют бренди так называемый Brandy Old Fashioned.

In so doing, the cause is substituted with the consequence; the blame is laid on somebody else.
При этом причина подменяется следствием, с больной головы все сваливается на здоровую.

To front position lamps when their function is substituted under the provisions of paragraph 5.12.1. below.
К передним габаритным огням, когда их функция замещается в соответствии с положениями пункта 5. 12. 1 ниже.

By mistake cypher of the Emperor Alexander III is substituted with cypher of the Emperor Alexander II,
По ошибке вензель Императора Александра III заменен на вензель Императора Александра II,

The button with an obscure symbol"R" is substituted for the"Reset" button and moved from the
Малопонятная кнопка с символом" R"( reset) заменена кнопкой" Сбросить"

The token%value% is supported by all validators; this is substituted with the value you passed to isValid.
Маркер% value% поддерживается всеми валидаторами, он заменяется значением, который вы передали методу isValid.

The"Delete dark area" command is substituted for the"Show cropping area" if it was not specified before.
Команда" Удалить текущую область" заменена на" Показать область отсечения растра" если она была задана ранее.

Consumption of diesel fuels is still on the rise, and one part of consumption of D2 is substituted with fuel oil EL,
Потребление дизельного топлива и далее растет с частичным замещением потребляемого Д2 соляркой ЕЛ,