IS TECHNICALLY POSSIBLE - перевод на Русском

• технически возможно
• техническая возможность

Примеры использования Is technically possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible(that means the other service provider is capable of receiving the data in the forwarded format).
Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно( т. е. другое лицо, оказывающее услуги, способно принять их в передаваемом виде).

criminal violation of the law we will remove the link to this offering if it is technically possible and reasonable for us to do so.
составляет гражданское или уголовное правонарушение, мы обязуемся удалить ссылку на такое предложение, если это технически возможно и оправдано.

a wrestler cannot pin his or her own tag team partner, even if it is technically possible from the rules of the match e.g. Texas Tornado rules,
рестлер не может удерживать собственного командного партнера, даже если это технически возможно по правилам матча к примеру, в матче« торнадо»

sanctioned by law just because it is technically possible and economically profitable.
санкционироваться законом только потому, что она технически возможна и экономически выгодна.

Scientific and technical Council of SE NNEGC"Eneroatom" reviewed justification materials concerning increase of the SU NPP capacity and recognized it is technically possible to place an additional power generating unit at the site of the NPP.
Научно-технический совет ГП НАЭК« Энергоатом» рассмотрел обосновывающие материалы по возможности увеличения мощности ЮУАЭС и признал технически возможным размещение дополнительного энергоблока на промышленной площадке АЭС.

when such aggregation is technically possible-- when the semantic definitions of data are consistent and it is only the formatting that differs-- it will be costly and complex.
данных в различных организациях, использующих несопоставимые системы; в тех случаях, когда такое агрегирование представляется возможным с технической точки зрения,-- если семантические определения данных носят последовательный характер и разница заключается лишь в форматировании-- оно будет сопряжено с большими расходами и будет представлять собой сложный процесс.

insofar as this is technically possible and can be reasonably expected,
в Интернете) мы в рамках технических возможностей и приемлемости позаботимся о том, чтобы третьи лица,

The unit of scope for a License thus granted is a User as a specific physical person who can use the Program on a Device upon which it is technically possible to verify their right to this usage.
Единицей объема таким образом предоставляемой Лицензии является Пользователь в качестве конкретного физического лица, которое может использовать Программу на таком Устройстве, с которого можно технически проверить его право на данное использование.

make sure you have a special tag for claiming the stroller/baby carriage at aircraft exit, if it is technically possible at the transfer airport,
коляска вам может понадобится, убедитесь в наличии специальной бирки для получения коляски под бортом по прилету и при наличии технических возможностей в аэропорту пересадки,

collision avoidance during orbital insertion and on-orbit operations is technically possible.
уклониться от столкновений в момент выведения КА на орбиту и операций на орбите технически возможно.

The Committee of Experts suggests that the instruments be entirely revised in order to bring them up to date and, insofar as is technically possible, to merge them into a single new convention designed to bridge the gaps in the current instruments.
Комитет экспертов предлагает провести полный пересмотр этих конвенций с целью приведения их в соответствие с современными требованиями и, насколько это технически возможно, объединить их в одну новую конвенцию, призванную восполнить недостатки нынешних конвенций.

AM Real Estate Mallorca, a liability obligation would only apply in cases enter into force,"> in which the domain holder of the contents and it is technically possible and would be reasonable to prevent the use of illegal content.
в котором держатель домена содержимого и это технически возможно и было бы разумно, чтобы предотвратить использование нелегального контента.

the construction of such a road is technically possible without causing disturbances for reindeer husbandry.
строительство такой дороги технически возможно и не причинит ущерба оленеводству.

Although it is technically possible to query postal services to find out what kinds of postal markings they use,
Хотя технически можно сделать запрос почтовому ведомству, чтобы выяснить, какие виды почтовых пометок им применяются,

It's technically possible now, based on fact
Это то, что технически возможно уже сейчас,

Even if this were technically possible, it will not be achievable in the present system.
Даже если бы это было технически возможно, нынешняя система не позволит этого сделать.

The Committee noted that annual recalculation was technically possible.
Комитет отметил, что ежегодный пересчет технически возможен.

But it's technically possible and it would explain why no bullet was found in either body.
Но это возможно технически и может объяснить почему пули не были найдены ни в одном из тел.

based on the Committee's review of the updated statistical information, annual recalculation was technically possible.
исходя из проведенного Комитетом обзора обновленных статистических данных ежегодный пересчет технически возможен.

educational reforms, decisions on the direction of education or the alternatives that are technically possible.
принятых по вопросам развития образования или технически осуществимых альтернативных вариантов.