ISSUE OF TRAFFICKING - перевод на Русском

• проблеме торговли
• вопрос о торговле
• проблеме торговли людьми
• вопросу о торговле людьми
• проблемы незаконного оборота
• проблематике торговли
• проблемы торговли
• вопросу о торговле
• проблему торговли
• проблема торговли
• вопроса о торговле
• вопрос о торговле людьми
• проблему торговли людьми
• вопроса о торговле людьми
• проблемы торговли людьми

Примеры использования Issue of trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue of trafficking in women and girls is covered in the report of the Secretary-General on that topic A/63/215.
Вопрос о торговле женщинами и девочками рассматривается в докладе Генерального секретаря, посвященном этой теме А/ 63/ 215.

including for its work on the issue of trafficking in human beings.
в том числе по проблематике торговли людьми.

To enhance and ensure the capacity of the High Commissioner to provide policy guidance on the issue of trafficking;
Обеспечение и расширение возможностей Верховного комиссара по предоставлению общих рекомендаций по проблеме торговли людьми;

The Special Rapporteur noted that one of the difficulties in effectively addressing the issue of trafficking in women and children was the lack of consensus with respect to the definition of trafficking..
Специальный докладчик отметила, что одним из препятствий на пути эффективного решения проблемы торговли женщинами и детьми является отсутствие консенсуса в отношении определения этого явления.

In addition, various Government agencies had been using the media to raise public awareness of the issue of trafficking.
Помимо этого, различные правительственные учреждения используют средства массовой информации для того, чтобы повысить степень осведомленности общества о проблеме торговли людьми.

Colombia reported on the reform of its Penal Code through the adoption of Law 747 of 19 July 2002, which addressed the issue of trafficking in human beings.
Колумбия сообщила о реформировании своего Уголовного кодекса в связи с принятием 19 июля 2002 года Закона№ 747, в котором затрагивается вопрос о торговле людьми.

Please also provide information on the cooperation within the framework of the South Asian Association for Regional Cooperation on the issue of trafficking in women.
Просьба также предоставить сведения о сотрудничестве в рамках Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии по проблематике торговли женщинами.

The Working Group was provided with updated information on the issue of trafficking in children in Central
Рабочей группе была представлена обновленная информацию по вопросу о торговле детьми в Центральной

Consequently, we continue to stress the importance of addressing the issue of trafficking from a human rights perspective as well as from a criminal justice
В этой связи мы по-прежнему подчеркиваем важность решения проблемы торговли в свете прав человека, а также уголовного правосудия

civil society at large on the issue of trafficking.
гражданским обществом в целом по проблеме торговли людьми.

Nepal and India on the issue of trafficking of women and girls 28 October-15 November 2000.
Непал и Индию по вопросу о торговле женщинами и девочками 28 октября- 15 ноября 2000 года.

The Committee also welcomes the State party's indication that the issue of trafficking in persons has been introduced into the basic curriculum of general education in the Polish educational system.
Комитет также приветствует сообщение государства- участника о том, что проблемы торговли людьми были включены в базовые учебные планы польских общеобразовательных учреждений.

The issue of trafficking in persons in Indonesia is actually an iceberg phenomenon, the greater number of those affected remain unknown.
Проблему торговли людьми в Индонезии можно сравнить с айсбергом- бόльшая часть пострадавших остаются неизвестными.

have developed extensive expertise on the issue of trafficking.
накопили большой экспертный потенциал по проблеме торговли людьми.

The issue of trafficking in women and children was a priority for her Government,
Проблема торговли женщинами и детьми является одной из приоритетных для правительства ее страны,

A former victim made a presentation on the issue of trafficking in children in West Africa
Одна из бывших жертв сделала заявление по вопросу о торговле детьми в Западной Африке

At its twenty-sixth session in 2001, the Committee against Torture also addressed the issue of trafficking in women and girls in its concluding observations on the reports of Georgia and Greece.
На своей двадцать шестой сессии в 2001 году Комитет против пыток также рассмотрел проблему торговли женщинами и девочками в своих заключительных замечаниях по докладам Греции и Грузии.

presidential decrees in 2005 to address the issue of trafficking in persons.
президентских указов в целях решения проблемы торговли людьми.

OHCHR has recently become actively involved in the issue of trafficking in persons with a special focus on trafficking in women and children.
В последнее время УВКПЧ стало принимать активное участие в рассмотрении вопроса о торговле людьми, уделяя особое внимание торговле женщинами и детьми.

The issue of trafficking of children in South Africa has received very little attention,
Вопросу о торговле детьми в Южной Африке уделяется очень мало внимания,