Примеры использования It applied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It applied this procedure at its ninetieth session to examine,
the nature of the crimes to which it applied, was therefore essential.
It applied article 72(3) of the new Code
Он применил пункт 3 статьи 72 нового КодексаFurthermore, it would be preferable not to mention the principle of proportionality in draft article 38 in order not to imply that it applied only in cases of satisfaction.
Кроме того было бы предпочтительнее не упоминать о принципе соразмерности в проекте статьи 38, с тем чтобы не создавать впечатления, что он применим лишь в отношении сатисфакции.Subsection 2.1.2.5 was amended to take account of the fact that it applied only to classes where this was expressly specified for a given class.
Подраздел 2. 1. 2. 5 был изменен с учетом того, что он применяется лишь в том случае, когда это четко указано для конкретного класса.It applied not only to gasoline and diesel for vehicles,
A suggestion was made that the draft paragraph was excessively narrow in scope, since it applied only to data messages used in the context of contract formation.
Было высказано мнение о том, что сфера дейст- вия этого проекта пункта является чрезмерно узкой, поскольку он применим только в отношении сооб- щений данных, используемых в контексте заклю- чения договоров.Crucially, the Court also laid down a number of procedural protections guaranteed under article 3, which it applied in Paposhvilli to the removal of a seriously ill applicant.
Важно, что суд также установил ряд процессуальных защит, гарантированных на основании статьи 3, которые он применил в деле Папошвили к высылке тяжелобольного заявителя.using the documentary approach, and specifically enumerated the persons to whom it applied.
также конкретно перечисляются лица, в отношении которых он применяется.are eager to see it applied.
осуществление совместных программ, и хотят, чтобы он применялся на практике.Due process was clearly laid out as it applied to different categories of staff.
В документе дается четкое описание надлежащего процесса в той форме, в которой он применим к различным категориям сотрудников.However, it was also suggested that the principle of proportionality should not be mentioned to avoid implying that it applied only in cases of satisfaction.
Вместе с тем было также предложено не упоминать принцип соразмерности, с тем чтобы не подразумевалось, что он применяется лишь в случаях сатисфакции.as the draft convention contained rules of private law, it applied only to transactions between private parties
проект конвенции содержит нормы частного права, он применим лишь в отношении сделок между частными сторонами,Из формулировки маргинального номера 10 400 нельзя сделать вывод о том, что он применяется только к автоцистернам.The Central American Integration System included a measure of that sort but it applied to tourist travel.
Центральноамериканская система интеграции снабжена механизмом такого типа, но он применяется к туристическим поездкам.was technically in effect, the aviation cadet programme to which it applied was no longer operated.
данный статут продолжает действовать, программа подготовки курсантов летного училища, к которой он применяется, уже завершена.including through expansion of the list of crimes to which it applied.
в том числе за счет расширения перечня преступлений, к которым он применяется.not necessarily familiar to the persons to which it applied.
необязательно известен лицам, к которым он применяется.The fiery consciousness understands that energy, it applied; turn in receivers human
Огненное сознание понимает, что энергии, им применяемые, превращаются в приемниках человеческихIt applied that rate to a member's average Fund credits
Он применял эту доходность к средним взносам участника в Фонд,
