KING LEAR - перевод на Русском

• король лир
• короля лира
• короле лире
• короля лир

Примеры использования King lear на Английском языке и их переводы на Русский язык

were based on William Shakespeare's works Macbeth, Hamlet, King Lear.
положены произведения Уильяма Шекспира« Макбет»,« Гамлет»,« Король Лир».

He played Lear opposite Elizabeth Barry's Cordelia in Tate's modified version of Shakespeare's King Lear.
Он также сыграл короля Лира вместе Элизабет Барри в роли Корделии в модифицированной Тейтом версии шекспировского« Короля Лира».

Prize for best director, original theatrical festival in Moscow university"Student Spring"- King Lear.
приз за лучшую оригинальную режиссуру на фестивале московских театральных вузов« Студенческая Весна»-« Король Лир.

Arrows as an ailing stage icon who wants to play King Lear one last time.
в телесериале« Стропы и стрелы», представ в образе тяжелобольного актера, мечтающего сыграть короля Лира.

The ceiling of the building is decorated with scenes from William Shakespeare's tragedies Othello, Romeo and Juliet, King Lear and A Midsummer Night's Dream.
Потолок здания украшают сцены из трагедий Уильяма Шекспира« Отелло»,« Ромео и Джульетта»,« Король Лир» и« Сон в летнюю ночь».

While I'm baring my soul I must tell you that I did not play King Lear three times.
Пока я откровенен скажу вам, что я не играл Короля Лира три раза.

Lear is an opera in two parts with music by the German composer Aribert Reimann, and a libretto by Claus H. Henneberg, based on Shakespeare's tragedy King Lear.
Лир»- двухактная опера немецкого композитора Ариберта Раймана на либретто Клауса Хеннеберга на сюжет трагедии Уильяма Шекспира« Король Лир».

He directed the boys in Hamlet, King Lear and The Tempest, but played all the leading roles himself.
Он ставил с учениками спектакли по« Гамлету»,« Буре» и« Королю Лиру», но ему самому не довелось сыграть в них главные роли.

inspired by King Lear.
вдохновленный королем Лиром.

a policy that, as in Shakespeare's King Lear,"Bids the wind blow the earth into the sea,"That things might change King Lear, Act III, scene i.">
которая напомнила бы шекспировского Короля Лира:"… чтоб ветер сдунул землю в океан или обрушил океан на землю, Король Лир", Акт III.">

He appeared there in a musical version of The Comedy of Errors playing Pinch; in King Lear playing Edmund;
Он появился в музыкальной версии« Комедии ошибок» в роли Пинча; в« Короле Лире» в роли Эдмунда;

of Shakespeare's historical plays, while other Tokyo theatres produced other Shakespearean plays including various new interpretations of Hamlet and King Lear.
те сыграли все шекспировские исторические пьесы, в то время как другие театры Токио сыграли пьесы Шекспира, включая различные новые переводы Гамлета и Короля Лира.

In King Lear, the old king commits the tragic error of giving up his powers,
В« Короле Лире» старый король совершает роковую ошибку,

ONE OF THEM HAS TO END UP WRITING"KING LEAR.
Какая-нибудь из них непременно напечатает" Короля Лира.

How was King Lear?
Как Король Лир?

It's King Lear.
Это Король Лир.

King Lear, Hamlet, Othello, Richard III.
Король Лир. Гамлет." Ричард III"" Отелло.

That's why King Lear went mad.
Вот отчего Король Лир сошел с ума.

Shakespeare's Revision of"King Lear.
Шекспир« Король Лир».

King Lear's fool… that's me.
Шут короля Лира- это я.