listed in annexspecified in annexlisted in appendixlisted in scheduleidentified in annexlisted in the attachmentset out in the annexitemized in the annex
specified in annexlisted in annexdesignated in the annexidentified in annexset out in annexshown in annexindicated in annexmentioned in annexreferred to in annexdescribed in annex
приведены в приложении
are given in annexare provided in annexare listed in the annexare contained in annexare reproduced in annexare shown in annexare given in appendixare presented in annexare described in the annexare set out in annex
are shown in annexare provided in annexare contained in annexare given in annexare set out in annexare reproduced in annexis presented in annexare listed in the annexbe found in annexappears in the annex
specified in annexlisted in annexset out in annexindicated in attachmentindicated in annexshown in annexidentified in the annexdescribed in annexdesignated in annexreferred to in annex
Примеры использования
Listed in the annex
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Monday, 4 March 2002 in addition to the martyrs listed in the annex to the letter of 4 March 2002.
Понедельник, 4 марта 2002 года помимо мучеников, указанных в приложении к письму от 4 марта 2002 года.
the amounts listed in the annex to the present report may be reduced considerably.
то суммы, указанные в приложении к настоящему докладу, могут быть существенно сокращены.
Any effort to introduce issues not listed in the annex to resolution 2002/91 should be discouraged and would be unacceptable.
Любые попытки затрагивать вопросы, не перечисленные в приложении к резолюции 2002/ 91, должны пресекаться и считаться неприемлемыми.
According to article 20(e), the court also had jurisdiction over crimes pursuant to the treaties listed in the annex to the statute.
В соответствии со статьей 20e суд также обладает юрисдикцией в отношении преступлений по договорам, перечисленным в приложении к уставу.
The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter see annex..
Имена и фамилии погибших, личность которых была установлена, перечислены в приложении к настоящему письму см. приложение..
Items related to one of the legal instruments listed in the annex and to Consolidated Resolution R.E.4;
Вопросы, касающиеся одного из правовых документов, перечисленных в приложении, и Сводной резолюции СР. 4;
Information is provided below on the four recommendations listed in the annex as outstanding from prior periods, three of which are shown as"partially implemented"
Ниже приводится информация о четырех рекомендациях, указанных в приложениив качестве невыполненных за предыдущие периоды,
Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex and to make recommendations thereon.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, указанные в приложении, и вынести рекомендации на их основании.
revised guidance documents listed in the annex to the present decision when developing,
пересмотренными руководящими документами, указанными в приложении к настоящему решению, при разработке,
Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, and to take any further action, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, и принять любые надлежащие дальнейшие меры.
The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter see annex..
Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму см. приложение..
juridical persons, groups or entities listed in the annex.
группам или организациям, перечисленным в приложении, или передавать, прямо или косвенно, средства в их распоряжение.
A Party might adopt different measures in relation to different categories of sources listed in the annex, according to its technical and practical needs;
Сторона может применять разные меры в отношении разных категорий источников, перечисленных в приложении, в соответствии с ее техническими и практическими потребностями;
delegates from all countries require a visa, except for those coming from the 56 exempted countries listed in the annex below.
за исключением делегатов, прибывающих из 56 стран, указанных в приложении ниже, на которых не распространяется это правило, необходимо иметь визу.
Encourages parties to use the guidance listed in the annex to the present decision in developing,
Призывает Стороны пользоваться руководством, указанным в приложении к настоящему решению,
For the development of the regulation, standards listed in the annex to this paper will be applied when the requirements of such standards comply with the provisions of the proposed regulation.
При разработке данного Регламента будут использованы стандарты, указанные в приложении, требования которых частично соответствуют установленным требованиям разрабатываемого Регламента.
Action: The SBI will be invited to consider the relevant documents listed in the annex, with a view to making recommendations to the COP at its eighteenth session, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено рассмотреть соответствующие документы, перечисленные в приложении, в целях подготовки надлежащих рекомендаций для КС на ее восемнадцатой сессии.
The names of the martyrs that have been identified are listed in the annex to the present letter.
Имена и фамилии мучеников, личности которых были установлены, перечислены в приложении к настоящему письму.
The COP is invited, at the 1st meeting of its nineteenth session, to accord observer status to the IGOs and NGOs listed in the annex.
КС предлагается на первом заседании ее девятнадцатой сессии предоставить статус наблюдателей МПО и НПО, перечисленным в приложении.
The supply by Bulgaria to the Libyan Arab Jamahiriya of the items listed in the annex to Security Council resolution 883(1993) is prohibited.
Запрещается поставка Болгарией Ливийской Арабской Джамахирии изделий, перечисленных в приложении к резолюции 883( 1993) Совета Безопасности.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文