Примеры использования Many conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have too many conflicts of interest.
У меня слишком большой конфликт интересов.In today's world, there are far too many conflicts.
В сегодняшнем мире слишком много конфликтов.We have resolved many conflicts.
Мы разрешили множество конфликтов.There were many conflicts on the continent.
На континенте случалось много конфликтов.adults have suffered too long from too many conflicts.
взрослых уже долгое время страдают от непомерного количества конфликтов.Many conflicts occur over access to natural resources,
He recalled that many conflicts that had tarnished the history of international relations had originated in an intervention by one State on behalf of a national residing in a foreign country.
Следует напомнить о том, что многочисленные конфликты, омрачившие историю международных отношений, начинались с вмешательства государства для защиты интересов гражданина, проживающего в зарубежной стране.Many conflicts in Africa are occasioned by the strains of development
Многие конфликты в Африке вызваны трудностями развития,Many conflicts could be prevented if their root causes were addressed before they erupted.
Многие конфликты можно было бы предотвратить, если бы их коренные причины были устранены до вспышки насилия.The many conflicts that destabilize Africa will not be resolved unless there is a regulation of the trade in
Многочисленные конфликты, которые дестабилизируют Африку, не будут прекращены, если не будет введено регулирование торговли этим оружиемIn some countries, there are many conflicts at the municipal level between commercial development
В некоторых странах на муниципальном уровне возникает много противоречий между коммерческим и устойчивым развитием,Far too many conflicts in Africa remain unresolved,
Слишком многие конфликты в Африке остаются неурегулированными,Afghanistan, Somalia, the Sudan, the Middle East-- so many conflicts continue to feed chaos throughout the world.
Многочисленные конфликты-- в Афганистане, Сомали, Судане, на Ближнем Востоке-- продолжают создавать обстановку хаоса во всем мире.In countries in transition, there are many conflicts at the municipal level between commercial development and sustainable development,
В странах с переходной экономикой на муниципальном уровне возникает много противоречий между коммерческим и устойчивым развитием,Mosul has witnessed many conflicts in its long life, from intellectual battles to military engagements,
За продолжительный период своего существования Мосул стал свидетелем многих конфликтов, от интеллектуальных состязаний до военных действий,Many conflicts occurred because there were no channels in the parent State through which minorities could assert their distinctive identities.
Многие конфликты возникают по той причине, что в национальном государстве отсутствуют каналы, при помощи которых меньшинства могут обеспечить свою самобытность.The pressures for migration toward the developed North and the many conflicts of the impoverished South are two sides of the same coin.
Потребность в миграции в развитые страны Севера и многочисленные конфликты в странах обедневшего Юга- это две стороны одной медали.The efforts to contain and resolve the many conflicts that continue to shake the African continent are very instructive.
Усилия, направленные на сдерживание и урегулирование многих конфликтов, которые попрежнему сотрясают африканский континент, весьма поучительны.This new commitment will give Africa the means to contain the many conflicts and latent crises that are fraught with serious danger
Это новое обязательство позволит Африке получить средства для обуздания многочисленных конфликтов и скрытых кризисов, которые представляют собой серьезную угрозуThe realities of today are such that many conflicts can be prevented
Реалии сегодняшнего дня таковы, что многие конфликты можно предупредить
