Примеры использования Meditated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nobuko Kobayashi sometimes meditated with Mirra in a small room on the second floor of the house where the Richards were staying,
Нобуко Кобаяши иногда медитировала с Миррой в маленькой комнатке на третьем этаже дома, где жили Ришары,Also in jungle there is well-known banyan under which allegedly meditated the Beatles during their mysterious unconfirmed travel across India.
Тоже рядом, немножко заходя в джунгли, растет знаменитый баньян, под которым якобы медитировали Битлз во время своего мистериозного, ничем не подтвержденного путешествия по Индии.the chief icon of the Ramayana epic, meditated at the Chandrashila peak,
About a half hour she meditated on her anahata chakra with closed eyes,
Где- то в течении получаса она, с закрытыми глазами, медитировала на своей анахата чакре, изливая из нееIn a nearby village called Tashigang, several caves are found where it is said Guru Padmasambhava meditated and gave discourse to his disciples.
В соседней деревне Ташиганг находятся несколько пещер, где как считается медитировал Падмасамбхава и его ученики.seng ge bsam grub) cave, where custom holds that the Indian Guru Padmasambhava meditated in the 8th century.
seng ge bsam grub), в которой, по легенде, еще в VIII веке медитировал индийский гуру Падмасамбхава, прибывший сюда на спине летающей тигрицы.This documentation takes us to Oshos place of birth Kuchwada in central India as well as to the places where he grew up, studied and meditated in his early life.
Он переносит нас в место, где родился Ошо- Кучвада в центральной Индии, а так же в места, где он вырос, учился и медитировал в его ранние годы.A foot print of the 12th century Buddhist saint Milarepa inside the Milarepa cave were he meditated Джерело: Jailab Rai.
Нога печать 12- го века буддийского святого Миларепы внутри пещеры Миларепы были он медитировал Источник: Jailab Rai.There, under a banyan tree, he sat down and meditated according to the instructions of the four great saints who had visited his home.
Там он сел под деревом баньян и стал медитировать в соотвествии с наставлениями четырех великих святых, которые останавливались у него дома.when they stood over the first dead body, meditated on where his soul went.
When he met Sri Aurobindo,“he asked me if I meditated in the morning and in the evening.
Когда он встретился со Шри Ауробиндо,“ он спросил меня, медитирую ли я утром и вечером.The we meditated together in the endless space,
Затем мы с ней помедитировали на безграничном пространстве,lived on a pillar, where he increased his asceticism, and meditated on the Holy Scripture.
где еще более усилил подвиги и" многа Божественна Писания изложи.I talked to Faisal and after long meditated on the decision I chose,
the lovers never bothered about meditation because they knew that if they meditated their love life would be finished.
влюбленные никогда не беспокоились о медитации, потому, что знали, что если бы они медитировали, их любовная жизнь была бы окончена.then we prayed together and meditated over the issue whether God is the only one for all, or whether He loves all in the same manner, how we treat Him….
потом вместе помолились и размышляли над тем, один ли Бог у всех, любит ли Он всех одинаково, и как мы относимся к Нему.he had made a remark that was quite preposterous on the fact that people here meditated with eyes closed
я давала медитации внизу) он сделал какое-то совершенно нелепое заключение, основываясь на том, что люди здесь медитируют с закрытыми глазами,must be meditated on(dhyātavyaḥ)(either) by Bhāvanā--creative contemplation--(bhāvanayā)
Why shouldn't one meditate more than one hour and a half every day?
Почему нельзя медитировать более полутора часов в день?Once you start meditating, emotions are bound to start surfacing.
Как только вы начинаете медитировать, все эмоции высвобождаются.
