MISALIGNMENTS - перевод на Русском

• смещение
• перекосы
• отклонения
• несоответствий
• несбалансированность
• смещения

Примеры использования Misalignments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The presentation outlined the key elements of an effective implementation of core climate change policies and misalignments in sectoral policies that would affect achieving climate targets.
В презентации были обозначены важнейшие элементы эффективного осуществления базовых мер политики, связанных с изменением климата, и несоответствия отраслевой политики, влияющие на достижение целевых показателей в отношении климата.

One effect of the crisis has been the reduction in global imbalances(see figure 6) and currency misalignments.
Одним из следствий кризиса стало уменьшение глобальных дисбалансов( см. диаграмму 6) и перекосов обменных курсов.

from financial shocks and exchange rate misalignments.
вызываемых финансовыми потрясениями и несбалансированностью валютных курсов.

Misalignments of spinal vertebrae
Искривленные спинные позвонки

Determine the individual shaft misalignments in percent, measured using the permitted shaft misalignments for the intended coupling size see Technical Data.
Определите для каждого значения смещения вала в процентах, соответствующему значению„ Допустимых смещений вала“ возможного размера муфты см. Технические данные.

In addition, considerable misalignments between the bearing locations
В добавлении, значительные рассогласования между положениями подшипника

Misalignments can lead to unfavourable ball running
Неправильный прикус может привести к неблагоприятным мяч бег

In order to prevent destabilizing financial speculation, prolonged exchange rate misalignments and unsustainable global economic imbalance,
С тем чтобы избежать дестабилизирующей финансовой спекуляции, продолжительных несоответствий в обменных курсах и неприемлемых глобальных экономических дисбалансов,

axial and angular shaft misalignments(Fig. 8)
осевые и угловые смещения валов( Рис. 8),

The resulting currency misalignments and distortions of exchange rates were frustrating countries' efforts to develop their manufacturing industries,
Вызванные этим валютные несоответствия и искажения валютных курсов тормозят прилагаемые странами усилия по развитию своей обрабатывающей промышленности,

currency misalignments, and trade imbalances may also undermine efforts to improve market access for the exports of developing countries
неустойчивым ростом, перекосами в валютных курсах и дисбалансами в торговле, может также подорвать усилия, направленные на улучшение условий

Create a regular and predictable mechanism to ensure that developing countries can opt out of their trade obligations to the extent required to compensate for the impact of foreign exchange rate misalignments on their economies.
Создать действующий на регулярной и предсказуемой основе механизм для обеспечения того, чтобы развивающиеся страны имели возможность отказываться от выполнения своих торговых обязательств в той мере, в которой это требуется для компенсации последствий перекосов в валютных курсах для их экономики;

For example, exchange rate misalignments could wipe out vulnerable sectors of national economies that could not compete,
Например, рассогласованность обменных курсов может привести к исчезновению неконкурентоспособных уязвимых секторов национальной экономики,

Additional Instructions for Types 13_._ For all Types 13_._, additional instructions regarding installation, permitted shaft misalignments and further technical data for the shaft coupling are part of the delivery.
Дополнительные инструкции для Типов 13_._ Для всех Типов 13_._ в комплект поставки включены дополнительные инструкции по монтажу, значения допустимого смещения валов и другие технические параметры для муфт и соединения валов.

trade imbalances which were exacerbated by exchange rate misalignments.
ограничивающие торговлю, и несбалансированность торговли, которые к тому же усугубляются рассогласованностью обменных курсов.

even helped the candidature of the smaller applicants, the misalignments in the Council of Europe have for years been a known obstacle to the EPP membership and remain unresolved.
даже помог кандидатуре меньших претендентов, неувязка в Совете Европы, которая на протяжении лет была препятствием для членства в ЕНП, остается неразрешенной.

Misalignments of exchange rates
Несбалансированность обменных курсов

Axial Misalignment Angular MisalignmentWeld Bead Meander.
Осевое смещение Угловое смещениеИзгиб наварного слоя.

This can cause misalignment of the small single mode fibers
Это может вызвать смещение небольших одномодовых волокон

However, they cannot absorb angular misalignment between the shafts.
Но они не могут воспринимать угловые смещения между валами.