Примеры использования New changes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
until the application optimizes and the new changes apply.
But with new changes in the game, the scheme of purchases acquired over the years has changed. .
Но с новыми изменениями в игре, наработанная годами схема закупок в миде изменилась.Certain preference-receiving countries underlined that some of the new changes in GSP schemes preceded changes induced by the Uruguay Round.
Отдельные страны- бенефициары подчеркнули, что некоторые из новых изменений в схемах ВСП опередили until the application optimizes and applies the new changes.
приложение не оптимизирует и не применяет новые изменения.According to the new changes, some portion of the state funding allocated for political parties will be linked to the proportion of women included on party lists.
В соответствии с этими новыми изменениями в законодательстве определенная часть выделяемых политическим партиям государственных средств будет увязываться с долей женщин в партийных списках.Adaptive ability is necessary to ensure effective adaptation to new changes, challenges and demands,
Адаптационные способности необходимы для обеспечения эффективной адаптации к новым изменениям, проблемам и требованиям,Therefore, my delegation expresses its regret at the new changes introduced into the draft resolution.
Поэтому моя делегация выражает сожаление по поводу новых изменений, которые привнесены в проект резолюции.Also with the aspect of the latest downtime, we bring you a few new changes in version 2.5, these are very small changes: .
Также в свете последнего простоя сервера, мы доведем Вам несколько новых изменений в версии 2. 5, это очень небольшие Some players got balked with the new changes, however, they are still present in Counter-Strike: Global Offensive.
Некоторые игроки получили отрекся с новыми изменениями, однако, они все еще присутствуют в Counter- Strike: Global Offensive.should adapt to those new changes and realities.
должен адаптироваться к этим новым изменениям и реалиям.More time is needed for staff members to fully master the new changes.
Сотрудникам нужно больше времени для того, чтобы в полной мере скорректировать свою работу с учетом новых изменений.These classes can be used to synchronize the schema structure on remote databases setting your database ready to work with the new changes that your application implements.
Эти классы могут использоваться для синхронизации структуры схемы в удаленных базах данных и подготовки вашей базы данных к работе с новыми изменениями, которые реализует ваше приложение.Mr. Dhanapala sent me a new draft host country agreement proposing several major new changes that went far beyond the changes proposed on 17 October.
гн Дханапала прислал мне which reproduced the paragraph with some new changes.
в котором этот пункт воспроизводится с некоторыми новыми изменениями.The Working Party was informed of new changes in the addresses of competent authorities
Russian Arbitration Day welcomes adjunct-professor James Hosking with a speech on the new changes in the American arbitration rules.
На Российском арбитражном дне 2015 с докладом о новейших изменениях в американских регламентах выступит адъюнкт-профессор Джеймс Хоскинг.With the new changes the hardware is reduced,
С новым изменения l' уменьшает оборудования,I am sure that you will tell us all about these new changes and the new responsibilities which you now assume.
Я уверен, что вы расскажете нам все об этих новых переменах и should adapt to these new changes and realities.
должен адаптироваться к этим новым переменам и реальностям.The Working Party may wish to be informed of the status of the implementation of the above Decision as well as of any new changes in the Customs legislation of the Customs Union.
Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с информацией о положении дел с осуществлением вышеупомянутого решения, а также о любых новых изменениях таможенного законодательства Таможенного союза.
