NEXT CYCLE - перевод на Русском

• следующий цикл
• следующего цикла
• очередного цикла
• следующем цикле
• следующему циклу
• следующем такте
• новый цикл

Примеры использования Next cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be reflected in the next cycle of the MYFF, which will propose goals
Это будет отражено в следующем цикле МРФ, в рамках которого будут предложены цели

Next cycle consequently will be started straight after conveyer will switch off, in case if level in the channel would not be below that guide-mark.
Следующий цикл начинается сразу после выключения конвейера, если уровень не упадет ниже этой отметки.

development of the tool, including possible recommendation of its application in the next cycle of the pan-European reporting.
вынести рекомендацию о его примене- нии в ходе следующего цикла представления данных на общеевропейском уровне.

In order to ensure improved reporting for the next cycle, it is important that all Parties establish and/or maintain systems for the collection of the required data.
Чтобы обеспечить улучшение отчетности к следующему циклу, важно, чтобы все Стороны создали и/ или сохранили системы для сбора требуемых данных.

The next cycle of national reports should provide the needed information about the state
Следующий цикл национальных докладов должен обеспечить необходимую информацию относительно состояния

In the next cycle, it would have to deal with the urgent
В следующем цикле ей придется заниматься насущными

wish to assess the procedure in order to identify possible improvements that could be made in the next cycle.
целях определения возможных усовершенствований, которые могут быть сделаны в ходе следующего цикла.

The saturated vessel is prepared for the next cycle by depressurizing it, after which the adsorbed oxygen molecules are released and purged.
Наполненный сосуд готов к следующему циклу сброса давления, после чего поглощенные молекулы кислорода будут удалены.

According to the results of the genetic study, in the next cycle, those embryos that do not contain chromosomal abnormalities can be selectively deconvolved and transferred to the uterine cavity.
По результатам генетического исследования в следующем цикле можно избирательно деконсервировать и перенести в полость матки те эмбрионы, которые не содержат хромосомных нарушений.

reflected in planning for the next cycle.
отражались в процессе планирования на следующий цикл.

It looked forward to the report on their implementation during the next cycle of the review process.
Она с большим интересом будет ждать отчета Германии о реализации этих рекомендаций во время следующего цикла обзора.

By the next cycle of the review, Viet Nam would have made major efforts to meet its goals,
К следующему циклу обзора Вьетнам приложит серьезные усилия для достижения своих целей, включая повышение уровня жизни

they can be remedied in the next cycle.
они могут быть решены в следующем цикле.

judicial personnel were rescheduled for the next cycle.
судебных органов были перенесены на следующий цикл.

The delegation therefore welcomed the preparatory activities of UNFPA in formulating national programmes for the next cycle of assistance.
В этой связи делегация приветствовала деятельность ЮНФПА по подготовке к разработке национальных программ для следующего цикла предоставления помощи.

UNITAR and UNECE were discussing the possibility of linking further implementation of the project with countries' preparation for the next cycle of the national implementation reports.
ЮНИТАР и ЕЭК ООН обсудили возможность увязывания дальнейшего осуществления этого проекта с подготовкой стран к следующему циклу представления национальных докладов об осуществлении.

the Working Group and decide whether to renew its mandate for the next cycle.
примет ре- шение о целесообразности продления ее мандата на следующий цикл.

later on(during the next cycle) regenerated from that mass by the secondary medium.
а затем( в следующем цикле) регенерируется из этой массы вторичной средой.

necessary political will and flexibility in order to achieve agreement on its agenda during the next cycle.
гибкость в целях достижения договоренностей по ее повестке дня в ходе следующего цикла.

However, with time it became apparent that the next cycle of review and updating of the recommendations was needed.
Однако со временем стало очевидным, что необходимо провести следующий цикл обзора и обновления рекомендаций.