NOT ADOPTED - перевод на Русском

• принято не
• не утвержденных
• не было принято
• принят не
• приняты не
• принята не

Примеры использования Not adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Argentine proposal was not adopted as the question raised had already been dealt with at the previous session see ST/SG/AC.10/C.3/22,
Предложение Аргентины принято не было, так как поднятый ею вопрос уже рассматривался на предыдущей сессии см. ST/

adopted by the Working Party at its sixty-first session, was not adopted.
принятого Рабочей группой на ее шестьдесят первой сессии, принято не было.

The proposal to extend the authorization to use synthetic ropes in place of steel cables was put to a vote but not adopted.
Предложение о том, чтобы разрешить использование полимерных канатов вместо стальных тросов, было поставлено на голосование, но не было принято.

A proposal by some delegations that the phrase"right to information" should be replaced by the phrase"right of access to information" was not adopted.
Предложение ряда делегаций о замене слов" право на информацию" словами" право на доступ к информации" принято не было.

was considered but not adopted.
было рассмотрено, но не было принято.

The draft resolution was put to the vote on 4 February, but was not adopted owing to the negative votes of China and the Russian Federation.
Проект резолюции был поставлен на голосование 4 февраля, но принят не был, поскольку Китай и Российская Федерация проголосовали против.

The proposal to insert a reference to Packing Group II in the list of substances was not adopted see also paragraph 51 above.
Предложение о включении ссылки на группу упаковки II в перечень веществ принято не было см. также пункт 51 выше.

The other proposals in the document were not adopted and the United Kingdom therefore offered to draft a new document.
Другие предложения, содержащиеся в указанном документе, приняты не были, и поэтому Соединенное Королевство решило подготовить новый документ.

However, the text suggested by the expert from the United Kingdom was not adopted, but it was considered as a basis for further discussion.
Однако текст, предложенный экспертом от Соединенного Королевства, принят не был, но был положен в основу для дальнейшего обсуждения.

self-reactive substances by name in the alphabetical index was not adopted.
алфавитном указателе всех органических пероксидов и самореактивных веществ принято не было.

The expected Regulation to be annexed to the 1958 Agreement was not adopted because the European Union(EU)
Правила, которые предполагалось включить в качестве приложения в Соглашение 1958 года, приняты не были, так

Although this proposed legislation was not adopted, the status of freedom of association as a fundamental principle of the system was not impaired.”.
Хотя проект соответствующего законодательного документа принят не был, это не умаляет значения свободы ассоциации как основополагающего принципа системы.

was not adopted during the reporting period.
в отчетный период принята не была.

The proposal to insert provisions on excepted quantities in the next edition of the Recommendations was not adopted.
Предложение о включении положений, касающихся освобожденных количеств, в следующее издание Рекомендаций принято не было.

The proposals by the United Kingdom were not adopted and no decision was taken as regards the possible inclusion of a new form in figure 13.4.
Предложения Соединенного Королевства приняты не были, как и не было принято решение относительно возможного включения нового формуляра в рис. 13. 4.

The draft code on judicial ethics was not adopted but instead transformed into a guide on judicial ethics.
Проект кодекса судебной этики принят не был, но был преобразован в руководство по судебной этике.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS was not adopted in a meeting of the Group of 77.
Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом была принята не на встрече Группы 77.

Uruguay considered the possibility of criminalizing illicit enrichment as a separate offence during the parliamentary debate on Act No. 17.060, but the proposal was not adopted.
Уругвай рассмотрел возможность введения уголовной ответственности за незаконное обогащение в качестве отдельного правонарушения в ходе состоявшегося в парламенте обсуждения Закона№ 17. 060, однако это предложение принято не было.

He adds:"Human rights covenants were not adopted in order for mankind to commit suicide.
Он добавляет:« Пакты о правах человека были приняты не для того, чтобы с их помощью человечество совершило самоубийство».

the Middle East(Syrian Arab Republic) was not adopted.
о положении на Ближнем Востоке( Сирийская Арабская Республика), принят не был.