NOT BE ACHIEVED - перевод на Русском

• не будут достигнуты
• достичь не удастся
• невозможно достичь
• добиться не
• нельзя достичь
• не будет обеспечено
• не будет достигнута
• не будет достигнут
• не быть достигнут
• невозможно обеспечить

Примеры использования Not be achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

its social determinants will not be achieved without significantly refocusing delivery systems to whole-of-government and whole-of-society approaches.
его социальных детерминантах невозможно достичь без существенной переориентации систем оказания услуг на общегосударственный подход и принцип участия всего общества.

However, we have already seen that this will not be achieved by military force,
Однако мы уже убедились в том, что этого можно добиться не военной силой, а привитием идей

But that will not be achieved through Israeli military operations
Но этого нельзя достичь с помощью израильских военных операций

prosperity in Afghanistan will not be achieved without comprehensive national reconciliation that includes all Afghan groups and factions.
охватывающего все афганские группы и партии, невозможно обеспечить безопасность, стабильность, мир и процветание в Афганистане.

evaluate performance measurement, the objectives of results-based budgeting may not be achieved.
оценки показателей результативности целей составления упомянутых бюджетов, возможно, достичь не удастся.

It will not be achieved by continued, provocative
Этого нельзя достичь путем продолжения провокационной

This aim will not be achieved without tackling the burden of premature mortality due to NCDs.
Эту цель невозможно достичь без решения проблемы бремени преждевременной смертности в связи с НИЗ.

all Tajik refugees from northern Afghanistan, peace and tranquillity could not be achieved.
без скорейшей репатриации всех таджикских беженцев из северного Афганистана мира и спокойствия добиться не удастся.

The goal of reaching a maternal mortality rate of 390 deaths per 100,000 live births by 2015 cannot be achieved if current trends persist.
При сохранении нынешней тенденции поставленная на 2015 год цель выйти на уровень материнской смертности 390 на 100 000 живорождений не будет достигнута.

That will not be achieved through violence and terrorist acts against Israeli citizens by extremist groups.
Этого нельзя достичь с помощью насилия и террористических актов, совершаемых экстремистскими группировками и направленных против израильских граждан.

As a result, the 4.5 per cent economic growth initially forecasted by the International Monetary Fund(IMF) in January will probably not be achieved in 2012.
По этой причине в 2012 году, судя по всему, не будет достигнут показатель экономического роста в размере 4, 5 процента, который в январе первоначально прогнозировался Международным валютным фондом МВФ.

our target of universal access to prevention may not be achieved within the time frame we originally set.
всеобщего доступа к профилактике, возможно, не будет достигнута в первоначально намеченные нами сроки.

In keeping with the Summit's theme of seeking world peace, Mr. Goenka stressed in his speech that peace in the world cannot be achieved unless there is peace within individuals.
Гоенка в своем выступлении подчеркнул, что достичь мира во всем мире невозможно, пока не будет достигнут мир внутри каждого отдельного человека.

implementation for the instrument to be effective might not be achieved.
имплементации документа, с тем чтобы он был эффективным, может не быть достигнут.

even this may not be achieved.
возможно, не будет достигнут.

the target will still not be achieved.
целевой параметр все равно не будет достигнут.

The meetings have demonstrated that synergy in policies cannot be achieved spontaneously, but is the result of targeted efforts.
Эти совещания наглядно продемонстрировали, что синергизм в политике может быть достигнут не спонтанными действиями, а в результате целенаправленных усилий.

Peace will not be achieved in that conflict through the use of force by the parties concerned;
Мира в этом конфликте не удастся достичь в результате применения силы заинтересованными сторонами;

stable peace in the Balkans will not be achieved unless the Tribunal brings to justice all indicted high-level individuals.
прочного мира на Балканах не добиться до тех пор, пока Трибунал не привлечет к ответственности всех высокопоставленных обвиняемых.

The Office of Internal Oversight Services is concerned that objectives may not be achieved because responsibility is decentralized
Управление служб внутреннего надзора обеспокоено тем, что цели могут быть не достигнуты в связи с децентрализацией