NOT FIT - перевод на Русском

• не подходит
• не соответствовать
• не поместиться
• не пригоден
• не влезешь
• не годится
• не сходится
• не приспособленными
• не подойти
• не в состоянии

Примеры использования Not fit на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're pale, you're not eating, your new gown doesn't fit.
Ты бледна, ты совсем не ешь, твое новое платье на тебе не сидит.

but you can't fit in.
и все равно тебе в ней нет места.

may not fit in your closet.
самое необходимое в каюте не умещается в шкафу.

She can't fit in here.
Скажи ей, что она не приживется здесь.

He may not fit society's definition of a hero,
Он может не подходит под общественное определение героя,

lo-carb ration won't fit a person constantly involved in mental jobs,
который постоянно занят такой работой, совершенно не подходит низкоуглеводное питание, в то время как ограничение в его

Firstly, a particular idea may not fit the particular situation of street traders in your city or country.
Во-первых, определенная идея может не соответствовать конкретной ситуации уличных торговцев в вашем городе или стране.

Some of its protocols may not fit cleanly into the OSI model,
Некоторые из его протоколов могут не соответствовать чисто модели OSI,

Not fit to be king as he thinks he is,
Не подходит быть царем, как он думает,

Yes, but bear in mind, that Mario's house has a limited space so all the furniture you want to put inside might simply not fit in.
Да, но имейте в виду, что дом марио ограничен по площади и вся ваша мебель может просто не поместиться в нем.

Legally speaking, with your grandmother not fit and all you're my eldest remaining heir.
С юридической точки зрения, так как твоя бабушка не подходит для этого, то ты- мой старший оставшийся потомок.

For example, the shorter response time for urgent mandates is making it necessary to resort to ad hoc arrangements which may not fit within existing descriptions of programmes
Так, сокращение времени на выполнение срочных мандатов делает необходимым использование специальных механизмов, которые могут не соответствовать нынешнему описанию программ

are not fit for military service.
являются к ней совершено не приспособленными.

the water purifier may not fit some uncommon types of taps.
существуют некоторые специфические типы кранов, к которым данный фильтр может не подойти.

If the main menu is too wide and not fit in the window, plugin adds a new menu item- submenu‘…',
Если главное меню слишком широкое и не влезает в окно, то в меню добавляется новый пункт меню-‘…',

It was 45 feet high and it wouldn't fit on any stage anywhere so we just had to leave it in the storage area.
Получилась высота 45 футов, что не подошло бы ни под одну сцену где бы то ни было, поэтому нам пришлось оставить их на складе.

The doctor said that I was addicted to multiple drugs and not fit for therapy; severely dependent- a hopeless case.
Врач сказал, что я пристрастилась ко многим наркотикам и не подходила по здоровью для лечения; сильно зависимая- безнадежный случай.

it's all musicians not fit!
все в музыканты не годитесь!»!

characteristics of a person not fit to be proposed for the post of director
которое профессионально не пригодно для назначения на должность директора

high-capacity SSDs may not fit in it.
крупные SSD вполне могут в него не влезть.