NUMBER OF OBSTACLES - перевод на Русском

• ряд препятствий
• рядом препятствий
• число препятствий
• различные препятствия
• ряд факторов препятствующих
• многочисленные препятствия
• множество препятствий

Примеры использования Number of obstacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The introduction of a motor fuel tax in Russia is likely to face a number of obstacles.
При введении налога на моторное топливо в России, вероятно, возникнет ряд препятствий.

However, while international flows of capital and goods find few restrictions in the globalized world, a number of obstacles and requirements constrain international migration.
Однако, хотя международные потоки капитала и товаров встречают мало ограничений в глобализованном, международную миграцию сдерживает ряд препятствий и требований.

Although some progress had been made regarding tolerance of indigenous rituals, a number of obstacles and threats still remained.
Хотя в деле обеспечения терпимости к ритуалам коренных народов был достигнут некоторый прогресс, ряд препятствий и угроз попрежнему сохраняются.

A number of obstacles to such cooperation exist, including the prohibition
Такому сотрудничеству препятствует ряд факторов, включая запрет на передачу граждан одного государства другому государству

There are a number of obstacles preventing women from attaining their full development
Существует множество преград, мешающих женщинам максимально реализовать свои возможности

A number of obstacles to international transport have been addressed by various UN agreements and conventions.
Ряд препятствий для осуществления международных транспортных перевозок нашли отражение в разных соглашениях и конвенциях в рамках ООН.

Some countries reported on a number of obstacles to the implementation of inclusive development strategies
Некоторые страны сообщили о ряде барьеров, препятствующих осуществлению стратегий всеохватного развития

It is however important to note that in practice there are a number of obstacles being faced by women in the areas of access to credit facilities.
Однако важно отметить, что на практике существует целый ряд препятствий, с которыми сталкивается женщина в области доступа к получению кредита.

UNAMID was confronted with a number of obstacles in this regard, owing principally to the challenges created by continuing insecurity in the area of operations.
ЮНАМИД сталкивалась с целым рядом препятствий в этой связи, обусловленных главным образом проблемами, возникшими в результате сохраняющегося отсутствия безопасности в районе операций.

Their social and economic development will face a number of obstacles, the greatest one being the establishment of a new value system.
В своем социально-экономическом развитии они будут сталкиваться с многочисленными проблемами, сложнейшая из которых заключается в создании новой системы ценностей.

Young people face a number of obstacles related to work,
Молодые люди сталкиваются с рядом препятствий, связанных с работой,

promote human rights had faced a number of obstacles, owing to the lack of permanent mechanisms to establish deterrent sanctions.
обеспечению прав человека наталкиваются на многочисленные препятствия в результате отсутствия постоянных механизмов, которые могли бы налагать сдерживающие санкции.

Until a short while ago, impressive progress had been made in implementing the Accords despite a number of obstacles, which could usually be overcome through supplementary negotiations and agreements.
До последнего времени, несмотря на ряд препятствий, которые удавалось, как правило, преодолевать с помощью дополнительных переговоров и соглашений отмечался внушительный прогресс в осуществлении Соглашений.

The report also mentioned a number of obstacles-- political,
В том докладе говорилось также о ряде трудностей политического, материально-технического и административного характера,

Women worked in public service and faced a number of obstacles in obtaining work in productive sectors.
Женщины работают на государственной службе и сталкиваются с многочисленными препятствиями, желая получить работу в производственных секторах.

The Department faces a number of obstacles to achieving a unified vision that embodies a cohesive set of shared objectives and norms.
Перед Департаментом стоит ряд препятствий на пути достижения единого видения, воплощающего согласованный набор совместных целей и норм.

In 2012 the number of obstacles(e.g. checkpoints,
В 2012 году число барьеров( например,

With this in mind, a number of obstacles have been removed, including the residency requirement,
С этой целью был снят ряд ограничений, в том числе требование наличия места жительства,

However, we should emphasize that we have come up against a number of obstacles, which have prevented us from achieving the results that we had hoped for.
Однако следует подчеркнуть, что мы столкнулись с целым рядом препятствий, которые помешали нам добиться тех результатов, на которые мы надеялись.

United Nations entities have raised a number of obstacles and challenges to the implementation of the Platform for Action
Подразделения Организации Объединенных Наций сообщили о ряде препятствий и проблем, связанных с осуществлением Платформы действий