МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ПРЕПЯТСТВИЯ - перевод на Английском

• numerous obstacles
• multiple barriers
• numerous impediments
• many challenges
• numerous barriers
• many constraints
• number of obstacles
• countless obstacles

Примеры использования Многочисленные препятствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют многочисленные препятствия для полной реализации права на образование,
There are numerous obstacles to the full enjoyment of the right to education,

одобрение Генеральной Ассамблеи позволили сторонам продвинуться вперед несмотря на многочисленные препятствия и некоторые неудачи.
Assembly's committed support and endorsement that allowed the parties to move forward despite numerous obstacles and some setbacks.

Я был бы менее объективным, если бы не признал тот факт, что на пути к миру и демократии в Центральной Америке по-прежнему стоят многочисленные препятствия.
I would be less than candid if I did not acknowledge the fact that numerous obstacles remain on the path to peace and democracy in Central America.

который, преодолев многочисленные препятствия, становится знаменитым.
which overcoming numerous obstacles, became famous.

несмотря на многочисленные препятствия, создаваемые красными кхмерами,
democratic society, despite the numerous obstacles created by the Khmer Rouge,

Благодаря такой бесценной возможности мы смогли в период революции успешно преодолеть многочисленные препятствия и заговоры.
With these valuable assets, numerous obstacles and conspiracies during the revolutionary period were successfully overcome.

укреплению социальной интеграции, несмотря на многочисленные препятствия.
to foster social cohesion, despite numerous obstacles.

недоверия невозможно забыть сразу, и на пути к устойчивому миру по-прежнему остаются многочисленные препятствия.
mistrust cannot be forgotten overnight, and numerous obstacles remain on the path to lasting peace.

удалось добиться выполнения многих целей, несмотря на многочисленные препятствия.
the United Nations has reached many goals in spite of numerous obstacles.

Несмотря на все многочисленные препятствия, во всех регионах был достигнут прогресс и возникли некоторые неожиданные возможности.
In spite of the many constraints, there has been progress in all regions and some unforeseen opportunities have emerged.

Несмотря на многочисленные препятствия, власти Бурунди с сентября 2002 года проявляют подлинную приверженность проведению в жизнь реформ
Despite the numerous obstacles, the Burundi authorities have, since September 2002, truly committed themselves to achieving reforms

Тем не менее многочисленные препятствия мешают молодым людям во всем мире развивать свой потенциал
However, many obstacles prevented young people around the world from developing their potential

Управление по вопросам равенства проанализировало те многочисленные препятствия, с которыми сталкиваются представители этнических меньшинств.
The authority responsible for equality had worked on the many obstacles facing members of the ethnic communities.

Существуют многочисленные препятствия для улучшения положения женщин
There are many barriers to women's advancement

Несмотря на многочисленные препятствия, возникающие в ходе осуществления усилий по посредничеству,
Despite the many obstacles that this mediation effort is encountering,

Несмотря на многочисленные препятствия, с которыми сталкивается УВКБ,
In spite of the many obstacles UNHCR has faced,

Кроме того, в этой связи Комитет с беспокойством отметил многочисленные препятствия, стоящие перед Национальной комиссией по правам человека,
It also took note with concern of the many obstacles faced by the National Commission on Human Rights,

Она преодолела многочисленные препятствия, пережила" холодную войну"
It has overcome many obstacles, survived the cold war

Однако многочисленные препятствия и годы лишений
Yet the many obstacles and the years of deprivation

Доступу к услугам по физической реабилитации мешают многочисленные препятствия, включая нищету, удаленность,
Access to physical rehabilitation services is hindered by many obstacles, including poverty,