OPTIMUM UTILIZATION - перевод на Русском

• оптимального использования
• оптимальное использование
• оптимальному использованию
• оптимальном использовании

Примеры использования Optimum utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

control to assist in promoting the long-term conservation and optimum utilization of the fishery resources in the North-East Atlantic area.
контроля, чтобы содействовать долгосрочному сохранению и оптимальному использованию промысловых ресурсов в акватории Северо-Восточной Атлантики.

The Advisory Committee stressed the importance of the Secretary-General's rigorous application of the established procedures for reviewing programme outputs with a view to determining their ongoing relevance and ensuring the optimum utilization of resources.
Консультативный комитет подчеркивает важность строгого применения Генеральным секретарем установленных процедур обзора программных мероприятий с целью выяснения их нынешней актуальности и обеспечения оптимального использования ресурсов.

Short mixing times and optimum utilization of energy, water
Оптимальное использование электроэнергии, воды и цемента при минимальном

The development of a dynamic LTA portal for procurement staff to access LTA contracts in a rapid manner would facilitate the sharing and optimum utilization of LTAs.
Создание динамичного портала по ДСС, который позволял бы занимающимся закупками сотрудникам получать оперативный доступ к контрактам по ДСС, будет содействовать обмену информацией и оптимальному использованию ДСС.

The proposed redeployments are the result of the continuous rationalization of the work processes in the Office of Legal Affairs, with a view to ensuring the optimum utilization of resources.
Предлагаемый перевод должностей обусловлен непрерывным совершенствованием методов работы в Управлении по правовым вопросам в целях обеспечения оптимального использования ресурсов.

The Commission would promote optimum utilization of tuna and tuna-like species as well as sustainable development of tuna-based fisheries in the region.
Комиссия будет поощрять оптимальное использование запасов тунца и тунцовых видов, равно как и устойчивое развитие тунцового промысла в регионе.

healthy herd and, hence, optimum utilization of robot capacity.
здоровья стада, а, следовательно, и оптимального использования потенциала робота.

Undertaking activities aimed at optimum utilization of the Arabic language in ESCWA,
Осуществить мероприятия, направленные на оптимальное использование арабского языка в ЭСКЗА,

the Organization's human and financial resources so as to achieve optimum utilization and better performance was an extremely important one.
финансовыми ресурсами Организации в целях обеспечения оптимального использования ресурсов и более эффективной работы является чрезвычайно важной.

Thus, in the implementation of the programme of work, programme managers are obligated to ensure the optimum utilization of the resources allocated towards attainment of the stated objectives.
Таким образом, при исполнении программы работы руководители программ должны обеспечивать оптимальное использование ресурсов, выделяемых для достижения установленных целей.

in the strategic plan, the Executive Director may change the ceiling as necessary to ensure the optimum utilization of all resources available to UNFPA.
Директор- исполнитель может при необходимости менять предельную сумму расходов для обеспечения оптимального использования всех ресурсов, имеющихся в распоряжении ЮНФПА.

Article 64 provides for similar cooperation in respect of highly migratory species with an emphasis on optimum utilization of stocks.
Статья 64 предусматривает аналогичное сотрудничество в отношении далеко мигрирующих видов с особым упором на оптимальное использование запасов.

trying to achieve optimum utilization of the financial resources of the Tribunal.
стремясь добиваться оптимального использования финансовых ресурсов Трибунала.

This process of modernization is seen in conjunction with the optimum utilization of manpower and is intended to promote such utilization..
Этот процесс модернизации рассматривается в совокупности с оптимальным использованием рабочей силы и направлен на поощрение ее использования..

the well-planned floor layout of the rooms enable optimum utilization of the available space and moderate rates.
продуманное расположение комнат позволяют оптимально использовать помещения и предлагать умеренные цены за проживание.

What needs to be done to ensure the optimum utilization of conflict early warning mechanisms in the efforts of the African Union
Необходимые шаги по обеспечению оптимального задействования механизмов раннего предупреждения о конфликтах в работе Африканского союза

The Operation has taken appropriate measures to ensure optimum utilization, including a reduction of its air assets.
Операция приняла надлежащие меры для оптимального использования ресурсов, в том числе сократила свой авиапарк.

additional measures in the future to achieve optimum utilization.
будущем уже разработанные и дополнительные меры для оптимального освоения ресурсов.

arrangements to adopt measures that ensure the long-term sustainability of fishery resources and promote their optimum utilization.
договоренности вводили меры, обеспечивающие долгосрочную устойчивость рыбопромысловых ресурсов и способствующие их оптимальному освоению.

repatriation of military personnel, through an optimum utilization of its air assets.
репатриации военного персонала за счет оптимизации использования своего воздушного транспорта.