PEER SUPPORT - перевод на Русском

• коллегиальной поддержки
• взаимной поддержки
• сотоварищеской поддержки
• поддержке со сверстников
• поддержка со коллег
• коллегиальная поддержка
• экспертную поддержку
• взаимоподдержки

Примеры использования Peer support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beyond programme run by Positively UK provides peer support for women living with HIV throughout their pregnancy,
организованная« Positively UK», обеспечивает экспертную поддержку женщинам, живущим с ВИЧ,

The final topic dealt with at the Tirana Symposium was the importance of peer support and psycho-social rehabilitation.
Заключительной темой, рассмотренной на тиранском симпозиуме, стала важность взаимоподдержки и психосоциальной реабилитации.

Peer support had also been provided by two countries,
Коллегиальная поддержка была также оказана двумя странами,

Peer support in accessing testing(including home testing) and counselling, and in coping with results.
Коллегиальная поддержка в целях обеспечения доступа к услугам тестирования( включая тестирование на дому) и консультирования, а также принятия их результатов.

The forum's aim is to foster peer support and interaction, while it is also used as a repository.
Задача форума- содействовать коллегиальной поддержке и взаимодействию; также его платформа используется в качестве хранилища данных.

There is also limited peer support through service providers who employ large numbers of persons with disabilities.
Имеет место также ограниченная сотоварищеская поддержка за счет поставщиков услуг, которые трудоустраивают большие контингенты инвалидов.

Ensure continuous updating of human resource competence by establishing“quality circles”, peer support and continuing medical
Обеспечить постоянное обновление компетенций кадров, создавая« циклы качества», развивая коллегиальную поддержку и непрерывное медицинское

set up peer support networks, and offer advice.
создания сетей поддержки со стороны коллег и предоставления консультативных услуг.

could potentially provide peer support and opportunities for training,
потенциально могли бы обеспечить поддержку со стороны коллег и возможности для обучения,

the same small villages, they provide unorganized peer support to one another.
они предоставляют друг другу неорганизованную сотоварищескую поддержку.

networks across New Zealand, to address issues of isolation and to provide peer support for women working in male-dominated trades.
призвано решить проблемы изоляции и оказать коллегиальную поддержку женщинам, работающим по специальностям, в которых доминируют мужчины;

including counselling and peer support.
включая консультирование и поддержку со стороны сверстников;

Initiate peer support groups for children with special protection concerns such as unaccompanied or separated children; and.
Организовать группы поддержки среди сверстников для детей с особыми потребностями в защите, таких как несопровождаемые или разлученные со своими семьями дети; и.

social support(e.g. peer support groups, professional counselling,
группы поддержки из числа сотоварищей, профессиональное консультирование,

Active and outgoing by nature, Razmyar engaged in peer support and student association activities while at school.
Активная и общительная Насима помогала одноклассникам и участвовала в ассоциации учеников в школе.

where peer support is an essential part of learning and development.
где поддержка сверстников является важной частью обучения и развития.

It appears of particular relevance that both movements consider enhancing peer support to countries undergoing democratic transition in complementarity with other efforts.
Особенно актуальным представляется то, что оба движения рассматривают вопрос об активизации коллегиальной поддержки странам, переживающим демократические преобразования, на основе взаимодополняемости с другими усилиями.

connect with other people affected by similar conditions through the peer support platform.
соединяет людей с похожим диагнозом, предоставляя им соответствующую платформу для взаимной поддержки.

Percentage of United Nations country teams that strongly agree with the statement that the Peer Support Group provides added value to the formulation of UNDAF.
Процентная доля страновых групп Организации Объединенных Наций,<< полностью согласных>> с утверждением о том, что Группа коллегиальной поддержки оказывает содействие разработке Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

improving their competencies by example and peer support.
закреплении компетенций на собственном примере или при коллегиальной поддержке.